衰颓但觉风霜苦,忧患不知天地宽。

—— 丘葵秋夜 其一

原诗文

收起

秋夜 其一

丘葵 · 宋代

缺月黄昏照短垣,一灯明灭尚留残。
衰颓但觉风霜苦,忧患不知天地宽。
坐想兴亡成感慨,起瞻星象倍辛酸。
冻琴弦断书帷冷,槭槭庭梧半夜寒。

译文

收起
残月在黄昏斜照着矮墙,一盏灯火忽明忽暗,还留着微弱残光。
身体衰颓只觉得风霜摧折的凄苦,饱经忧患竟再也感觉不到天地的宽广。
静坐想起家国兴亡不由生出深深感慨,起身仰望天上星象更添满心辛酸。
冻僵的琴弦早已断绝,书帐也冰冷凄凉,庭院梧桐瑟瑟作响,半夜更添清寒。

注释

收起
[缺月]:指不圆的残月。
[短垣]:低矮的围墙。
[明灭]:形容灯火忽明忽暗的样子。
[槭槭]:风吹树叶发出的萧瑟声响。

赏析

收起
这首诗是南宋遗民诗的典型代表,通篇以凄清秋景烘托亡国悲怀,情景交融,沉郁动人。

首联从周遭环境落笔,缺月、残灯、短垣,开篇就勾勒出清冷破败的隐居秋夜图,为全诗定下悲苦凄凉的基调。颔联由景及人,将身体的衰老与家国的忧患结合,“但觉风霜苦”“不知天地宽”,把饱经磨难后的压抑感受写得真实深切。

颈联直接点出主旨,由个人身世感怀转到对家国兴亡的喟叹,宋室倾覆的现实让作者仰望星象时更添无尽辛酸,将遗民的亡国之痛直白道出却意蕴深沉。尾联再收束回秋景,弦断、帷冷、梧叶寒风,以萧瑟凄冷的环境结情,把无尽的悲凉融入夜深秋寒之中,余味悠长,感人至深。

丘葵的其他名句

收起