柳树高高生长在军营旁,远影斜映着小桥,曾经被贼兵砍斫,又遭烈火焚烧。
它风流的本性始终难以改变,春天来临依旧萌发出万万条新枝。
原诗文
收起柳枝四首·其二
高出军营远映桥,贼兵曾斫火曾烧。
风流性在终难改,依旧春来万万条。
风流性在终难改,依旧春来万万条。
译文
收起注释
收起
[斫]:砍,砍斫,这里指用刀砍柳树。
[风流]:此处既指柳树姿态婀娜、生机勃发的特性,也暗喻士人的高洁品格与不羁心性。
[风流]:此处既指柳树姿态婀娜、生机勃发的特性,也暗喻士人的高洁品格与不羁心性。
赏析
收起
这是一首托物言志的咏物诗,构思巧妙,意蕴深沉。
诗歌前两句先铺叙柳树的险恶遭遇:柳树生长在军营旁,历经战乱,被贼兵砍斫、烈火焚烧,开篇就渲染出柳树饱经摧残的处境,为下文转折蓄势。
后两句笔锋一转,点明主旨:柳树虽然历经劫难,但其风流的本性却始终没有改变,每到春天依然抽枝发芽,长出万万千千的新条。诗人借柳树顽强不屈的品格,寄托了自己身处乱世、不改本心的人生追求,咏柳与写己浑然一体,质朴的语言中蕴含着坚韧的力量,耐人寻味。
诗歌前两句先铺叙柳树的险恶遭遇:柳树生长在军营旁,历经战乱,被贼兵砍斫、烈火焚烧,开篇就渲染出柳树饱经摧残的处境,为下文转折蓄势。
后两句笔锋一转,点明主旨:柳树虽然历经劫难,但其风流的本性却始终没有改变,每到春天依然抽枝发芽,长出万万千千的新条。诗人借柳树顽强不屈的品格,寄托了自己身处乱世、不改本心的人生追求,咏柳与写己浑然一体,质朴的语言中蕴含着坚韧的力量,耐人寻味。