一首首新诗都带着幽恨写成，柳丝牵惹着我，引得我陡生伤情。
娇柔的舞女幸好有着稳健轻盈的腰身，试着踏着管乐的伴奏节拍，边舞边唱起歌来。
原诗文
收起柳枝四首·其一
数首新诗带恨成，柳丝牵我我伤情。
柔娥幸有腰支稳，试踏吹声作唱声。
柔娥幸有腰支稳，试踏吹声作唱声。
译文
收起注释
收起
[柔娥]：美貌温柔的女子，此处指表演柳枝歌舞的舞女。
[腰支]：同“腰肢”，指身段腰身，此处形容舞女的体态。
[吹声]：指吹管乐器的伴奏声，柳枝歌舞多以箫笛等管乐伴奏。
[腰支]：同“腰肢”，指身段腰身，此处形容舞女的体态。
[吹声]：指吹管乐器的伴奏声，柳枝歌舞多以箫笛等管乐伴奏。
赏析
收起
这首诗打破了传统柳枝词只咏物写人的格局，开篇就将诗人自身的情感融入其中，“带恨成”“我伤情”，把观舞听歌与个人抒怀结合，开篇就带了一层淡淡的怅惘。
后两句转写舞女表演，“幸有腰支稳”写出舞女体态轻盈、功底扎实，“试踏吹声作唱声”则生动勾勒出舞者边踏节拍边歌唱的鲜活场景，轻松自然，富有生活气息。全诗语言浅白流畅，将咏歌、写舞、抒怀融为一体，体现了晚唐乐府小诗的典型特点。
后两句转写舞女表演，“幸有腰支稳”写出舞女体态轻盈、功底扎实，“试踏吹声作唱声”则生动勾勒出舞者边踏节拍边歌唱的鲜活场景，轻松自然，富有生活气息。全诗语言浅白流畅，将咏歌、写舞、抒怀融为一体，体现了晚唐乐府小诗的典型特点。