将士凭战功收复了长安宫阙,春日京城铲平了叛军战壕。
论功行赏该唱起《杕杜》的颂歌,将士凯旋刚好赶得上荐献樱桃。
安史叛军屡次兴兵侵犯,如今功臣们的豪华宅第越建越高。
天下各地频频传来捷报,岂不要让圣上您太过辛劳?
原诗文
收起收京三首 三
汗马收宫阙,春城铲贼壕。
赏应歌杕杜,归及荐樱桃。
杂虏横戈数,功臣甲第高。
万方频送喜,无乃圣躬劳。
赏应歌杕杜,归及荐樱桃。
杂虏横戈数,功臣甲第高。
万方频送喜,无乃圣躬劳。
译文
收起注释
收起
[汗马]:指将士立下的战功。
[杕杜]:《诗经·小雅》篇名,是古代慰劳凯旋将士的乐歌。
[荐樱桃]:古代有荐新礼,樱桃成熟时,将新熟樱桃进献宗庙祭祀,这里指收复长安刚好赶得上樱桃成熟的时节。
[杂虏]:指安史叛军以及协同叛乱的外族武装。
[数]:屡次,多次。
[甲第]:古代贵族功臣的豪华住宅。
[圣躬]:指皇帝的身体,此处代指皇帝。
[杕杜]:《诗经·小雅》篇名,是古代慰劳凯旋将士的乐歌。
[荐樱桃]:古代有荐新礼,樱桃成熟时,将新熟樱桃进献宗庙祭祀,这里指收复长安刚好赶得上樱桃成熟的时节。
[杂虏]:指安史叛军以及协同叛乱的外族武装。
[数]:屡次,多次。
[甲第]:古代贵族功臣的豪华住宅。
[圣躬]:指皇帝的身体,此处代指皇帝。
赏析
收起
这首诗作为收京组诗的收尾,既饱含收复京师的欣喜,又暗含杜甫对时局的清醒思考,章法有致,语婉意深。
开篇开门见山,直接点出唐军收复长安的功绩,“汗马”“铲贼壕”用词斩截,将胜利的干脆利落表现得十分到位。颔联承接收复之事,用《杕杜》的典故点明犒赏将士,“归及荐樱桃”点出时节,带出太平初复的安宁气息,冲淡了战争的残酷,尽显劫后重生的温和喜悦。
颈联陡然一转,“杂虏横戈数,功臣甲第高”暗藏讽喻:安史叛军尚未彻底平定,仍屡次兴兵进犯,而朝廷功臣已经忙着营建高宅大院,贪图享乐,委婉批评了朝廷君臣沉溺胜利、疏于戒备的心态。
尾联以看似体贴皇帝辛劳的问句作结,用“无乃”这种委婉语气,实则劝谏皇帝不要耽于逸乐,应当忧劳勤政,居安思危。全诗喜中有忧,章法先扬后抑,充分体现了杜甫忧国忧民、洞见时局的深沉情怀。
开篇开门见山,直接点出唐军收复长安的功绩,“汗马”“铲贼壕”用词斩截,将胜利的干脆利落表现得十分到位。颔联承接收复之事,用《杕杜》的典故点明犒赏将士,“归及荐樱桃”点出时节,带出太平初复的安宁气息,冲淡了战争的残酷,尽显劫后重生的温和喜悦。
颈联陡然一转,“杂虏横戈数,功臣甲第高”暗藏讽喻:安史叛军尚未彻底平定,仍屡次兴兵进犯,而朝廷功臣已经忙着营建高宅大院,贪图享乐,委婉批评了朝廷君臣沉溺胜利、疏于戒备的心态。
尾联以看似体贴皇帝辛劳的问句作结,用“无乃”这种委婉语气,实则劝谏皇帝不要耽于逸乐,应当忧劳勤政,居安思危。全诗喜中有忧,章法先扬后抑,充分体现了杜甫忧国忧民、洞见时局的深沉情怀。