绿衣红妆的木芙蓉生长在水边,想不到你和水芙蓉的美名恰好偶然相同。
一朵新开的花正开得绚烂,沐浴着初升朝阳的光泽,千枝新花都从去年的老丛中萌发。
不要惊讶坠落的露水给你添上了新的紫晕,你还要等轻霜晕染出浅浅的绯红。
你反倒要笑那牡丹依然浅俗不堪,只知道靠着浓艳姿色沉醉在春风里博取人爱。
原诗文
收起芙蓉花
绿裳丹脸水芙蓉,不谓佳名偶自同。
一朵方酣初日色,千枝应发去年丛。
莫惊坠露添新紫,更待微霜晕浅红。
却笑牡丹犹浅俗,但将浓艳醉春风。
一朵方酣初日色,千枝应发去年丛。
莫惊坠露添新紫,更待微霜晕浅红。
却笑牡丹犹浅俗,但将浓艳醉春风。
译文
收起注释
收起
[绿裳丹脸]:拟人化写法,指芙蓉碧绿的叶片如同衣裳,艳红的花瓣如同美丽容颜。
[不谓]:不料,想不到。
[方酣]:指花开得正浓烈繁盛。
[晕浅红]:晕染出浅浅的红色,木芙蓉秋季开花,经霜后花色愈发柔美动人。
[不谓]:不料,想不到。
[方酣]:指花开得正浓烈繁盛。
[晕浅红]:晕染出浅浅的红色,木芙蓉秋季开花,经霜后花色愈发柔美动人。
赏析
收起
这首咏物诗立意新颖,托物言志,将木芙蓉的品格特质与诗人的精神追求完美融合,浑然天成。
全诗层次清晰,从形貌到生长特性再到精神品格层层递进:开篇点出木芙蓉与水芙蓉同名,自然引出咏叹;颔联写木芙蓉花开的蓬勃生机,朝阳映新花,老丛发千枝,画面鲜活,生机盎然;颈联紧扣木芙蓉秋日开花的特性,写出它经露历霜、愈开愈美的特质,暗蓄了君子历经风霜更显品格高洁的意蕴。
尾联运用对比手法,以春日争艳的牡丹反衬木芙蓉,嘲讽牡丹只知在春风中以浓艳取媚,品格浅俗,含蓄地抒发了诗人不随流俗、淡泊高洁的隐士襟怀,咏物与抒怀不着痕迹,余味悠长。
全诗层次清晰,从形貌到生长特性再到精神品格层层递进:开篇点出木芙蓉与水芙蓉同名,自然引出咏叹;颔联写木芙蓉花开的蓬勃生机,朝阳映新花,老丛发千枝,画面鲜活,生机盎然;颈联紧扣木芙蓉秋日开花的特性,写出它经露历霜、愈开愈美的特质,暗蓄了君子历经风霜更显品格高洁的意蕴。
尾联运用对比手法,以春日争艳的牡丹反衬木芙蓉,嘲讽牡丹只知在春风中以浓艳取媚,品格浅俗,含蓄地抒发了诗人不随流俗、淡泊高洁的隐士襟怀,咏物与抒怀不着痕迹,余味悠长。