缾花红淡浸寒泉,容易凋零亦可怜。

—— 黄庚缾花

原诗文

收起

缾花

黄庚 · 宋代

缾花红淡浸寒泉,容易凋零亦可怜。
堪恨本根不知处,却将颜色为人妍。

译文

收起
瓶中花朵或浓或淡浸润在清寒的泉水中,这么轻易就凋零,实在惹人怜惜。
最可叹的是它原本扎根的故土已经无从知晓,只能将美丽颜色呈给世人赏看。

注释

收起
[缾]:同“瓶”,缾花指插在瓶中供观赏的花。
[凋零]:指花朵凋谢枯萎。
[本根]:原指花木扎根生长的根本,此处暗寓故国故土之意。
[妍]:明艳美丽。

赏析

收起
这首诗语浅意深,托物言志,含蓄有味,将咏物、讽喻、言志融为一体。

前两句从瓶花的现实处境落笔,先描绘瓶花浸在寒泉中尚有娇色的情态,随即点出它失却土壤,容易凋零的可怜处境,开篇就奠定了感伤怜惜的基调,为后文抒怀做铺垫。

后两句翻出题旨,诗人借瓶花发出感慨:失去本根,不知所出,只能靠着颜色取悦于人。明咏瓶花,实则暗讽宋亡之后那些失却故国根基、屈身取悦新朝的失节文人,同时也反衬出诗人自己坚守本根、隐居不仕的民族气节。全诗不用华丽辞藻,寓意深刻,耐人咀嚼。

黄庚的其他名句

收起