年丰仍物贵，民瘠为官贪。

您乘着传车来到江南之地，巡查民风遍及江南全境。
即便年景丰收物价仍旧高昂，百姓穷苦根源正是官员贪污。
官场深广浩浩荡荡难以测度，平民百姓恐怕早已不堪承受。
您要向朝廷如实奏报民情，千万不要说这只是寻常老生常谈。

[乘传]：古代驿站供官员使用的传车，这里指官员奉诏乘坐传车出巡。
[江表]：古指长江以南地区，从中原视角看，该地处于长江之外，故称江表。
[观风]：指监察官员出巡时观察民风、考察地方政务的职责。
[斗南]：原指北斗以南，代指天下，此处特指江南地区。
[民瘠]：瘠指困苦，意为百姓贫苦穷困。
[元元]：古代对平民百姓的通称。
[天陛]：原指帝王宫殿的台阶，此处代指朝廷与天子。

这首赠别诗摆脱了一般送别诗离愁惜别的俗套，直指地方弊政与民生疾苦，情感直白恳切，风骨凛然，是一首极具现实关怀的作品。

开篇两句点题，直接交代友人出巡的身份与行程，平实简洁，开门见山。颔联直接戳中当时社会的痛点：即使年成丰收，物价依旧昂贵，百姓贫苦的根源就是地方官员的贪腐，两句不加修饰，直言不讳，批判力度极强。

颈联进一步深化情感：官场深幽难测，贪腐成风，底层百姓早已承受不住层层盘剥，语气沉重，满含诗人对百姓的深切同情。尾联收束，诗人直接寄望即将赴任的监察官员，希望他能将民间的真实情况如实上奏朝廷，不要把这番忠告当作无关紧要的老生常谈，寄望深切，掷地有声。

全诗不用含蓄蕴藉的笔法，直陈时事，语言质朴，情感真挚，既体现了诗人关心民瘼的情怀，也批判了南宋末年吏治腐败的现实，在古典送别诗中别具一格。