拟斫江鱼脍银线。

祝寿的酒杯摆到庭前，正是柳色明媚、桃花灿烂的时节。
我已经备好江鲜，打算把江鱼切成银线一般细的鱼肉。
不料我被春风留在了繁华锦城中，只有在梦里，才能时常去到你车驾的青帷旁。
等我归来时春天已经过去，桃树柳树都已绿荫成帷，我只替你高兴，家中双亲依旧强健安康。
还收到了你这位老友的来信，寄给我华美的词作，想必你也还记得我们去年相见的场景。
遥望天际白鹤朱霞，高远难以企及，空见河畔芳草连天，一片青青如烟浩渺。

[寿觞]：祝寿用的酒杯，代指祝寿的宴会。
[斫]：此处指切割、宰杀江鱼。
[脍]：原指切细的肉，此处作动词，指将鱼切为细肉丝。
[轻轩翠幰]：轻轩指轻便的车驾，翠幰指青绿色的车帷，这里代指友人的居所与车乘。
[庭闱]：原指父母居住的内室，此处代指家中的双亲长辈。
[瑰词]：瑰丽华美的词作，是对友人寄来词作的美称。
[白鹤朱霞]：既指天际高远的景致，也用来比喻友人高洁脱俗的品格。

这首寿词跳出了传统寿词堆砌谀辞祝寿的俗套，以真挚的牵挂思念贯穿全篇，别具一格。

上阕写本欲赴宴祝寿，却因故淹留城中，只能魂梦相赴，虚实结合，将不能亲往祝寿的遗憾与对友人的牵挂写得曲折动人，韵味悠长。下阕转写归来后的情景，先点出为友人家双亲强健而欣喜，再叙收到友人来书的欣慰，最后以景结情，将悠远的思念与怅惘融入开阔的青青春草之景中，言有尽而意无穷。

全词语言清雅自然，情感质朴真挚，没有华丽的辞藻堆砌，却将友朋之间的深厚情谊表现得十分动人，体现了魏了翁词清健淡远的典型风格。