依托陶令旧治的县城，想来会嫌此地太过迂腐，军营旁的将军柳本就带着粗犷气质。
今日与你共对杨柳，消除了万千愁恨，这般风骨高妙的诗篇，人间更难再有。
原诗文
收起柳枝四首·其三
县依陶令想嫌迂，营畔将军即大粗。
此日与君除万恨，数篇风调更应无。
此日与君除万恨，数篇风调更应无。
译文
收起注释
收起
[陶令]：指东晋诗人陶渊明，陶渊明曾曾任彭泽县令，故后世称其为陶令，此处借陶令典点出县治与柳树的关联。
[营畔将军]：指东汉大将冯异，冯异不争功劳，诸将争功时他常退避到大树下，被称为“大树将军”，此处借指军营旁的大柳树。
[大粗]：指粗犷质朴。
[风调]：此处指诗文的风骨与格调。
[营畔将军]：指东汉大将冯异，冯异不争功劳，诸将争功时他常退避到大树下，被称为“大树将军”，此处借指军营旁的大柳树。
[大粗]：指粗犷质朴。
[风调]：此处指诗文的风骨与格调。
赏析
收起
这首诗最大的特色是用典贴切，浑然天成，开头两句借用两个与柳树相关的典故，既点出了当下所处的环境，又带着几分诙谐调侃的意趣，完全没有用典堆砌的痕迹。
后两句笔锋一转，直抒当下情致，将咏柳、消愁、赞友三层意思融为一体，说共对杨柳消去了心头万恨，同时称赞友人的诗篇格调高绝，人间罕见。全诗语言浅近，语浅情深，独具疏放诙谐的韵味。
后两句笔锋一转，直抒当下情致，将咏柳、消愁、赞友三层意思融为一体，说共对杨柳消去了心头万恨，同时称赞友人的诗篇格调高绝，人间罕见。全诗语言浅近，语浅情深，独具疏放诙谐的韵味。