雨多庭石上苔文。

连日多雨，庭院石阶上长满了青苔纹路。
门外的春光，已经消逝衰老了好几分。
因为整理旧书要将它收进宝带，不小心碰翻残酒打湿了绫绡衣裙。
风中花瓣乱飞难以拼接整理，愁闷里听见黄莺啼叫反倒胆怯不愿听闻。
这份恨意就像被剪刀裁剪开，一半留在我这里，一半跟随着你。

[苔文]：青苔生长形成的石面纹理。
[宝带]：
[绡裙]：用生丝薄纱裁制的衣裙。
[装缀]：这里指拼接整理被风吹落的花瓣。
[翦刀]：即剪刀，"翦"是"剪"的异体字。

这首闺怨诗以细节传神，结尾比喻新奇，跳出了传统闺怨诗的俗套，别具韵味。

开篇从庭前景物写起，以"雨多苔生""春光老去"烘托闺中寂寥、时光空逝的氛围，不着愁字而愁绪自现。颔联选取日常小事入诗：女子因思念走神，整理旧书时不小心碰翻残酒打湿衣裙，细节生动鲜活，把女子心神不宁的思念状态刻画得入木三分。

颈联将主观愁绪投射到客观景物上：风吹花落，本是寻常春景，在愁人眼中却连落花都难以收拾；黄莺啼鸣本是悦耳清音，在愁人听来反倒徒添伤悲，不愿听闻，委婉深沉地写出了愁之深。

结尾的比喻更是神来之笔：诗人将抽象的离愁别恨比作被剪刀剪开的织物，一半留在闺中女子处，一半跟随远行的爱人，既写出了分离之恨的根源，也点明了你我离愁与共、心意相连的深情，构思奇巧，余味悠长。