夜凉天半,横管度新声。

—— 曹勋满庭芳

原诗文

收起

满庭芳

曹勋 · 宋代

秋色澄晖,蟾波增莹,桂华宫殿香凝。
夜凉天半,横管度新声。
应是齐吹万指,岩谷震、石裂霜清。
天如水,飞云散尽,江月照还明。
人间,何处有,祥风缓引,飘下层城。
想广寒光冷,妙舞轻盈。
愿上君王万寿,空伫忆、酒海吞鲸。
归来也,惊涛隐隐,馀韵入青冥。

译文

收起
秋日天色澄澈满布清辉,月光照水波更添莹润,宫殿中桂香浮动凝结不散。
夜色清凉,高天之上,横笛吹奏出清新的乐声。
想必是众多乐工齐奏,声响震动岩谷,岩壁仿佛开裂,霜天更显清冷。
天空澄澈如水,飞云尽数飘散,江月映照,清辉依旧明亮。
人世间,哪里能得此雅韵,祥和的晚风缓缓牵引,乐声飘落下层层城郭。
遥想广寒宫中清光寒冷,定有仙姬伴着乐声跳着轻盈妙舞。
祝愿君王福寿万年,如今我空自伫立怀想,当年豪饮江海的豪情。
此番归去,只留下隐隐惊涛余响,袅袅余韵融入苍茫青天。

注释

收起
[蟾波]:指月光映照下的水波,古人常以蟾蜍代指月亮,故得此称。
[桂华]:即桂花,此处指宫殿旁桂花的香气。
[横管]:指横吹的笛子,是古代常见的管乐器。
[万指]:原指众人,此处代指众多乐工一同演奏。
[广寒]:即广寒宫,古代神话传说中月宫的宫殿。
[青冥]:形容高远辽阔的青天、天空。
[酒海吞鲸]:形容海量豪饮,也比喻恢宏的气度与豪情,此处指对往昔豪情的追念。

赏析

收起
这首词以闻乐为核心,将写景、咏声、浪漫想象、现实感怀融为一体,结构流畅浑然,意境开阔清冷。

上阕开篇从秋夜环境写起,“秋色澄晖”三句就勾勒出澄澈莹洁的秋夜氛围,月映水波,桂香凝殿,幽静清雅,开篇就定了全词清冷开阔的基调。继而写乐声,先点出横管新声,再摹写众乐齐奏的声势:“岩谷震、石裂霜清”,以夸张的手法写出乐声的宏亮铿锵,响震山林,以动衬静更显秋夜之空旷。结拍三句收束秋夜之景,“天如水,飞云散尽,江月照还明”,将意境拉向开阔辽远,尽显空灵澄澈之美。

下阕由人间乐声展开浪漫想象,联想到月宫仙乐,引出“广寒妙舞”的虚景,虚实结合为全词平添空灵缥缈的意蕴。继而转入抒怀,祝愿君王万寿,暗合作者作为宋臣的身份,“空伫忆、酒海吞鲸”又流露出对往昔豪情的追念,暗含了历经乱世的今昔之感。结尾“惊涛隐隐,馀韵入青冥”,将乐声余韵融入苍茫青天,以景结情,余味无穷,将无形的乐声写得可感可触,尽显含蓄悠远的韵致。

曹勋的其他名句

收起