篙师晚始分南北,指点青青汉口山。

—— 范成大大波林

原诗文

收起

大波林

范成大 · 宋代

湖路荒寒又险艰,大千空水我居间。
篙师晚始分南北,指点青青汉口山。

译文

收起
湖畔道路荒寂寒冷满是艰险,我置身于浩茫空阔的水天之间。
撑船的船夫直到傍晚才分辨出南北方向,遥指着青苍翠绿的汉口群山。

注释

收起
[大千]:原指佛教所说的大千世界,此处指辽阔旷远的天地空间。
[篙师]:指撑船的熟练船夫、篙工。
[汉口]:指河流注入大江的河口岸地,此处指大波林附近水域入河的口岸地带。

赏析

收起
这首小诗看似平实记游,实则暗藏深沉的家国感喟,用笔含蓄,韵味悠长。

开篇直写行程感受,以“荒寒”“险艰”四字点出北行旅途的萧索苍茫,开篇就笼上了一层沉郁的氛围。次句“大千空水我居间”,将诗人自身置于浩茫空阔的水天之间,写出了置身异土的渺小与茫然,暗透微妙的身世之感。

后两句即景生情,意蕴含蓄:篙师直到暮色降临才分辨得清南北路径,暗合中原沦陷数十年,山河改易,故土难辨的沧桑感慨;末句收束于青青山色,旧地山河风景依旧,却早已换了主人,诗人的故国之思、沧桑之感尽在不言之中,深得绝句含蓄蕴藉之妙。

范成大的其他名句

收起