久矣驰魂梦,今登三瑞堂。

—— 洪适三瑞堂

原诗文

收起

三瑞堂

洪适 · 宋代

久矣驰魂梦,今登三瑞堂。
故山有乔木,近事话甘棠。
展骥惭充位,占熊忆问祥。
白云留未去,极望是吾乡。

译文

收起
长久以来我就对三瑞堂魂牵梦绕,如今终于登上了这座三瑞堂。
故乡的山上生长着高大的古树,谈论起近年往事不禁想起先贤留传的惠政。
惭愧自己才疏不堪占据职位,还记得当年占卜问前程吉祥的往事。
白云停留在这儿不愿离去,极目远眺之处就是我的家乡。

注释

收起
[驰魂梦]:指心神向往,魂牵梦萦,形容对三瑞堂向往已久。
[乔木]:高大的古树,古典文学中常用来指代故乡故土。
[甘棠]:典出《诗经·召南·甘棠》,后人用来称颂地方官留下的惠政与德望。
[展骥]:典出《三国志》,本指千里马驰骋,这里是诗人谦称自己居官任职。
[占熊]:古代占卜认为梦熊是吉祥的预兆,此处指忆及早年占卜问前程祥兆的旧事。

赏析

收起
这是一首意蕴醇厚的登临抒怀之作,结构清晰,情感层层递进,恰到好处地展现了诗人晚年归隐后的心境。

首联开门见山直接点题,点明自己向往三瑞堂已久,今日终于得偿所愿登堂游览,质朴的语言中藏着真切的欣喜与向往。

颔联借用典故自然贴切,用乔木代指故乡,甘棠称颂先贤惠政,既点明了故乡的风物特征,也暗含了对先人功业的追念,自然过渡到对自身境遇的感慨。

颈联转为自谦,说自己才不堪位,又忆起早年问卜求祥的经历,淡淡的语句中暗藏了对一生仕途沉浮的淡淡感慨,不愤懑不张扬,含蓄蕴藉,符合诗人晚年归隐的心态。

尾联收束全诗,借白云留驻的悠然景象,引出极望故乡的情思,融情于景,把归隐思乡的情感落到实处,余味悠长。全诗用典贴切自然,语言质朴淳厚,情感真实动人,是一首很好的登临抒怀作品。

洪适的其他名句

收起