寒蝉聒梧桐，日夕长鸣悲。

才分别短短数日，门前已经长出了野生的稆葵。
秋蝉在梧桐树上聒噪，从早到晚不停地发出悲鸣。
白露打湿了夜空中的萤火虫，清霜已经侵袭了柔弱的菟丝草。
女子空自掩起紫色罗衣袖，不住啼哭，哀伤没有尽头。

[稆葵]：野生的葵菜。稆，指植物野生，未经人工栽种。
[聒]：声音嘈杂喧闹，此处指蝉鸣。
[日夕]：指傍晚，也泛指从早到晚。
[凌]：侵袭、覆盖，此处形容霜气浓重。
[兔丝]：即菟丝子，一种寄生草本植物，古人常用来比喻柔弱之物。
[紫罗袂]：紫色丝罗裁制的衣衫，袂本指衣袖，此处代指衣衫。

这首诗采用层层铺垫的写法，以景衬情，将女子的相思悲愁抒发得淋漓尽致，极具感染力。

开篇“几日相别离，门前生稆葵”以看似反常的写法烘托女子的心境：离别不过短短几日，庭院却已经荒芜，长出野生葵菜，正是因为女子离别后心神不宁，无心打理庭院，把无形的相思转化为可见的荒落之景，含蓄而有韵味。

接着诗人连续铺排寒蝉、梧桐、白露、萤火、清霜、兔丝六种秋日典型景物，每一句都带着清冷悲凉的色调，层层叠叠地渲染出秋日的萧瑟氛围，女子心中的愁绪也随着景物铺展慢慢浸透出来，达到了情景交融的效果。

结尾两句收束全篇，直接点出女子的悲态：空掩罗衣，长啼不止，把无尽的哀伤直白道出，戛然而止却余情袅袅，让读者深切感受到女子离别相思的痛苦。全诗语言质朴自然，不事雕琢，情感真挚沉郁，体现了李白乐府诗清浅真切的风格特点。