一雨散林表，清阴生广庭。

一场秋雨散落在林外，清凉的绿荫生在宽广的庭院。
我欣喜这清爽的初秋夜晚，起身漫步走到高高的书斋前。
闷热的暑气暂时被驱散，清凉的雾气萦绕在我的衣帽周边。
远处山林飘来沉沉清润的气息，让我安闲居处的心情分外怡然。
时节风物悄然变成这般模样，抚观世事过后我的胸襟分外开阔充盈。
此后定要止息浮华的俗念，在旷远的境界中体悟不生不灭的本真。

[林表]：林梢之外，指林野的外围。
[高斋]：指高雅的书斋，此处是诗人对自己居处的称呼。
[烦歊]：闷热燥热的暑气，歊指热气升腾的样子。
[祛]：除去，驱散。
[华缨]：彩色的冠缨，古代官员的冠饰，此处代指诗人的衣帽。
[端居]：指闲居、平居，安闲无事的居处状态。
[节物]：指各个季节的风物景色。
[无生]：原是佛教概念，指不生不灭的涅槃境界，此处指超越世俗俗念的本真生命境界。

这首诗是宋代理学家诗的典型代表，将写景、抒情、说理浑然融为一体，颇具理趣。

开篇从秋雨落林写起，寥寥二十字就勾勒出一幅清幽静谧的初秋雨后图，点明时节与行止，清凉的氛围扑面而来，自然入题。中四句承接写景，由外及内，先写身体感受到的清凉舒爽，再写内心因清景而生的惬意开阔，情景交融，过渡自然，毫无生硬之感。

结尾两句升华主旨，由眼前的秋景变化推及对人生境界的思考，诗人由秋雨涤荡暑热联想到心性应当涤荡俗念，点明了要止息浮华、回归本真的修养追求，将理学的心性修养思想融入写景抒情之中，景清意远，理趣深藏，没有枯燥说理的痕迹，读来只觉清新隽永，余味悠长。