冰合井泉月入闺，金缸青凝照悲啼。

寒冬的夜晚气候严寒，只觉得夜晚格外漫长，我久久枯坐沉吟，独自坐在朝北的厅堂。
水井已经封冰冻合，月光斜照进闺房，青暗的灯光照着正低声悲哭的我。
灯盏熄灭之后，我的哭声反倒更加哀痛繁多。
我擦去脸上的眼泪，静听你放声歌唱。
你的歌声清亮婉转，我心中怀着真挚情意。
情意与歌声彼此契合，你我两心相知没有相违。
如果有一句话不合我的心意，就算你唱出万首能惊落梁尘的妙歌，我也不会动心。

[北堂]：古代位于居室北侧的厅堂，多为女主人居住活动之处，此处指女主人公的居所。
[冰合井泉]：井泉的水已经封冻，点明寒冬时节，极写天气严寒。
[金缸]：即金釭，指青铜制作的灯盏，缸为通假字。
[青凝]：指灯光青暗凝寂的样子。
[梁尘飞]：典出古代善歌的典故，形容歌声高妙动人，能够震动屋梁上的灰尘。

这首诗开篇层层铺垫，先以冬夜夜寒、冰凝井泉、青灯悲啼渲染出凄冷孤寂的氛围，将女主人公的悲愁情绪烘托得十分饱满。

诗歌节奏富于灵动变化，开篇用七言铺叙氛围，随后转用一连串三字短句，节奏紧凑明快，层层推进，自然引出“相知贵在心意相合”的核心主旨，行文流畅又富有跌宕感。

李白此诗运用比兴寄托的手法，表面写男女情爱中相知相得的道理，实际上寄寓了诗人自己对知音、对理想君臣关系的思考：真正的契合贵在心意相通，如果志趣不合，即便再多的巧言虚饰也无法打动自己。全诗构思精巧，主旨深刻，余味悠长，体现了李白非凡的艺术创造力。