夜坐吟
冬夜夜寒觉夜长，沉吟久坐坐北堂。
冰合井泉月入闺，金缸青凝照悲啼。
金缸灭，啼转多。
掩妾泪，听君歌。
歌有声，妾有情。
情声合，两无违。
一语不入意，从君万曲梁尘飞。
冰合井泉月入闺，金缸青凝照悲啼。
金缸灭，啼转多。
掩妾泪，听君歌。
歌有声，妾有情。
情声合，两无违。
一语不入意，从君万曲梁尘飞。
寒冬的夜晚气候严寒，只觉得夜晚格外漫长，我久久枯坐沉吟，独自坐在朝北的厅堂。
水井已经封冰冻合，月光斜照进闺房，青暗的灯光照着正低声悲哭的我。
灯盏熄灭之后，我的哭声反倒更加哀痛繁多。
我擦去脸上的眼泪，静听你放声歌唱。
你的歌声清亮婉转，我心中怀着真挚情意。
情意与歌声彼此契合，你我两心相知没有相违。
如果有一句话不合我的心意，就算你唱出万首能惊落梁尘的妙歌，我也不会动心。