竹边篱外树封苔,两蕊三花带雪开。

—— 黄庚梅花

原诗文

收起

梅花

黄庚 · 宋代

竹边篱外树封苔,两蕊三花带雪开。
蜂蝶只贪桃杏艳,嫌花冷淡不飞来。

译文

收起
竹林边篱笆外的树木长满青苔,两三朵梅花带着冰雪悄然绽开。
蜜蜂和蝴蝶只贪恋桃杏的浓艳,嫌弃梅花清冷素淡不肯飞过来。

注释

收起
[封苔]:指青苔遍布,封盖了树木枝干。
[两蕊三花]:形容梅花开得稀疏,数量不多,点缀枝间。
[冷淡]:此处指梅花素洁清冷,不似桃杏秾艳媚俗。

赏析

收起
这首咏梅小诗通篇运用比兴寄托的手法,明为咏梅,暗抒己志,构思精巧含蓄。

开头两句先勾勒梅花的生长环境与姿态:竹篱边、老树旁、青苔封蔽,梅只开两三朵,还顶着冰雪绽放,点明了梅花幽僻孤高、不与凡花为伍的特质,暗合诗人隐居遗民的身份。

后两句用反衬对比,将桃杏的艳冶招摇和梅花的素淡清冷对比,蜂蝶趋炎附势只爱浓艳桃杏,不肯亲近梅花,实际上恰恰反衬出梅花超脱凡俗的品格,也寄寓了诗人作为宋遗民,不慕名利、不趋新朝权贵,坚守清高气节的人生追求,咏物与抒怀浑然一体,不着痕迹。

黄庚的其他名句

收起