诗词故事 · 苏轼

初来黄州,鱼美笋香

乌台诗案后,苏轼来到黄州。写初到此地的诗,他一面自嘲“为口忙”,一面说江鱼鲜美、山笋清香。后来给秦观的信里,他又写下把生活费分成三十份、挂在屋梁上的办法。笑意与生计,在这里挨得很近。

元丰三年,苏轼来到黄州。刚刚走出乌台诗案的牢狱,他身上仍带着黄州团练副使的名衔,却成了一个被安置于此的逐客。写到这次到来,他开头便笑自己,一生总在“为口忙”。

这张嘴,原先也曾认真谈论过天下事。他做地方官时关心百姓的处境,诗里也有对政事的讽谏。到了湖州,御史从谢表和诗句中摘出话来,指为讪谤,将他押赴御史台狱。一场因文字而起的追究,把写诗与说话都变成了险事。

初到黄州诗意水墨插图
《初到黄州》诗意插图

如今再提“口”,又落回最切近的吃饭上。长江绕着城郭流,连山好竹映入诗中,鱼美与笋香也跟着来了。一个刚被朝廷责罚的人,说起贬所,却先替眼前山水找到了可亲之处。他仍记得自己是逐客,诗里的笑也带着这层身份。

安顿生活并不容易。后来写信给秦观,他说初到黄州时,俸禄收入断了,家中人口又多,自己很为生计忧虑。他把每月取出的四千五百钱分成三十份,挂在屋梁上,每天挑下一份,用不完的另存竹筒,留待招待客人。一天能花多少,被他安排得清清楚楚。

可同一封信里,他又兴致勃勃地数起黄州的好处:对岸武昌的山水,樊口的村酒,柑橘、大芋,还有愿意相聚的朋友。他算过日子的难处,也认真记着这些好处。写到纸快用尽,还惦记着秦观读信时会拂着胡须笑起来。

回看《初到黄州》,那句鱼美笋香便有了分量。诗末,他还在拿自己的闲职与官家的酒袋开玩笑,笑里有无用武之地的自嘲。长江与竹山,却已经被他写进眼前可以生活的地方。

读到这里,再读这首诗

初到黄州

宋 · 苏轼

自笑平生为口忙,老来事业转荒唐。
长江绕郭知鱼美,好竹连山觉笋香。
逐客不妨员外置,诗人例作水曹郎。
只惭无补丝毫事,尚费官家压酒囊。
原诗与译注

留在心里的那一句

长江绕郭知鱼美,好竹连山觉笋香。

“为口忙”的苦味没有散,鱼与笋的香气也是真的可亲。初来黄州的苏轼,还要细细盘算明天,笔下却已经替自己留住了几分胃口。

参考资料

  1. 苏轼《初到黄州》,《东坡全集》,维基文库整理本
  2. 苏轼《答秦太虚书》,《东坡全集》,维基文库整理本
  3. 脱脱等《宋史》卷三百三十八《苏轼传》,维基文库整理本

下载故事封面

史实与诗意解读参见文后资料,插图为诗意创作。内容整理说明