诗词故事 · 李白
春风把故乡吹近了
李白曾仗剑离乡,想去看更大的天地。到了洛阳,一个春夜,不知谁家传来的《折杨柳》,又把故园带到心上。远游的愿望还在,想家的心也一直跟着他。
洛阳的一个春夜,李白听见了笛声。他不知道吹笛的人是谁,只听得声音随风传来,认出了曲中的《折杨柳》。身在东都,他忽然想起了远处的家。
他原是怀着远游的愿望出门的。《上安州裴长史书》里,李白回述自己离家的缘由,说大丈夫当有四方之志,于是仗剑离乡,辞别亲人,去往南方,去看远处的江海。那封信写给地方长官,他把才学、交游和抱负一一陈说,希望有人识得自己。远行对他而言,有山水,也有等待施展的志气。
可故乡从未在这些志气里消失。《渡荆门送别》写山势渐尽、平野展开,天地越来越宽,结尾却把故乡的水认作送行的人,写它一路送着自己的船。一个人向外走得兴致勃勃,临到回望,仍舍不得与来处断开。
如今来到洛阳,他又听见一支写离情的旧曲。《乐府诗集》所收《折杨柳歌辞》,早有吹笛使行客生愁的句子。这样的曲调,带着一代代远行者熟悉的离意。李白没有遇见故人,也没有等来家书;只是一阵不知来处的笛声,便让遥远的家重新近了。
他最后问,谁听了这样的曲子,会不起故园之情?话说向满城,自己也在其中。那个曾立志走遍四方的人,此刻同所有离家的人一样,听懂了一支曲子里的牵挂。想家的这一夜,并没有抹去远游的愿望,只让人看见,他带着怎样一颗心走在路上。
读到这里,再读这首诗
春夜洛城闻笛
唐 · 李白
谁家玉笛暗飞声,散入春风满洛城。
此夜曲中闻折柳,何人不起故园情。
原诗与译注
此夜曲中闻折柳,何人不起故园情。
留在心里的那一句
此夜曲中闻折柳,何人不起故园情。
当年江水送他远行,这一夜笛声又把故园带了回来。春风仍吹在洛城,听笛的人,心里已多了一段回家的路。
参考资料
史实与诗意解读参见文后资料,插图为诗意创作。内容整理说明