诗词故事 · 李白

那一程,李白终于不必再向夜郎走了

被判长流夜郎以后,李白在途中遇赦。重看那一叶穿过峡江的轻舟,才知道这个“轻”字前面,压着怎样的一段路。

公元759年,李白在流放途中遇赦。他不必再向夜郎去了。《早发白帝城》,通常就被系在这次遇赦东归之后。

此前,安史之乱打碎了他熟悉的生活。李白进入永王李璘幕府,后来李璘兵败,他也获罪入狱,继而被判长流夜郎。从奉诏入京、供奉翰林,到带着罪名远行,那个曾被人称作谪仙的诗人,走到了命运逼仄的地方。

早发白帝城诗意水墨插图
《早发白帝城》诗意插图

夜郎在遥远的西南。流放的路要一步步走,江上的山水也要一程程经过。此时的李白,已过了半百之年。他写过许多远游的诗,可这一次,前面等着他的,是一道无法自行改变的处置。

赦令来了。那条还要继续向远处延伸的路,终于可以停下。他得以东归,重新回到长江的行程里。诗里记下的清晨,白帝城高在彩云之间,江陵却在千里之外。起点与终点本来相隔遥远,落到他的笔下,忽然只剩“一日”。

两岸仍有猿声,山也仍然一重接着一重。听见一声,还来不及听完,小舟已经往前去了。那些高高立在两旁的山,并没有因为他遇赦就消失;顺流而下时,它们却接连退到了身后。

李白没有在这二十八个字里细说牢狱,也没有重述夜郎。他把彩云、江水、猿声和小舟放在一起,写得急,写得亮。千里水路,在开篇一句辞别之后,便朝着江陵铺展开来。一路看见过的重山,还会有后来人经过;这个清晨的李白,却已经坐着轻舟,把它们远远留在后面。

读到这里,再读这首诗

早发白帝城

唐 · 李白

朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。
两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山。
原诗与译注

留在心里的那一句

两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山。

“轻舟已过万重山。”舟轻,山却有万重。把那段流放的路放在身后再读,才觉得这一个“轻”字,来得多么不容易。

猿声还没有停,船已经过去了。这一回,他可以让那些山留在身后。

参考资料

  1. 李白《早发白帝城》,又题《下江陵》,《全唐诗》卷一百八十一(原诗)
  2. 《新唐书》卷二百二·李白传(入永王幕、获罪长流及遇赦;不采用其中郭子仪救赎等传说性细节)
  3. 《早发白帝城》作品资料(通行系于759年遇赦东归,另有早年出蜀说;本文采用遇赦说,不坐实接赦地点)

史实与诗意解读参见文后资料,插图为诗意创作。内容整理说明

接着读一个故事

全部故事 →

把诗词故事分享给朋友

保存手机单屏分享图,或复制文案发布到短视频平台。

简版故事 · 完整原诗