诗词故事 · 孟郊

长安的花,这回看尽

落第时,孟郊也看过长安的花,写下的却是“空将泪见花”。到了贞元十二年,他终于考中进士。同一座城,同样的春花,这一次,他把多年郁积的失意,写成了马蹄下的一阵春风。

贞元十二年,长安又到了花开的时节。孟郊终于考中了进士。这一年,他已经不是初次进京的少年。关于长安的花,他早先写过一首很短的诗,里面没有得意的马蹄,只有落第之后的眼泪。

那首诗叫《再下第》。他写一夜里反复起身叹息,连梦也短,短得回不到家。接下来是两句:“两度长安陌,空将泪见花。”京城仍然繁华,花仍照常开放,赴试的人却又要带着一个落空的结果离开。身在长安,牵挂的家在远处,连睡着以后也难抵达。

登科后诗意水墨插图
《登科后》诗意插图

母亲一直在他的求仕路上。韩愈后来为他写墓志,记下他奉母命来到京师应试,又记下中第以后,他便离去。这个在诗中苦吟、在生活里不甚合时的人,也背着来自家中的期望,一次次面对能否被录取的结果。

如今,那个结果终于变了。过去一次次走过的长安街道,迎来了他等候已久的消息。往日的局促与不如意,留在了“昔日”两个字里。紧接着便是“今朝”,是眼前这个终于中第的人。他甚至觉得,从前那些不如意,已经不值得再提了。

他把自己写在马背上,让长安的花迎面而来。早先落第诗里的街道与花木,如今又有了新的分量。同样经过这座城,一个人曾经只能含泪看花,终于也能把目光放远,觉得眼前有许多值得去看的地方。

中第之后,生活还会接着往前。韩愈记载,隔了四年,孟郊才又来参加选官,做了溧阳尉。那是以后的事。这首诗先把春天留了下来:一个不再年轻的人,暂且放开往日的愁闷,痛痛快快地欢喜一次。

读到这里,再读这首诗

登科后

唐 · 孟郊

昔日龌龊不足夸,今朝放荡思无涯。
春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。
原诗与译注

留在心里的那一句

春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。

长安的花,他从前就见过。只是到了这一回,眼泪终于让出了位置,诗里响起了轻快的马蹄。

参考资料

  1. 孟郊《登科后》,《全唐诗》卷三百七十四
  2. 孟郊《再下第》,《全唐诗》卷三百七十四
  3. 韩愈《贞曜先生墓志铭》,《全唐文》卷五百六十四
  4. 马端临《文献通考》卷二百四十二·经籍考六十九,《孟东野诗集》条

下载故事封面

史实与诗意解读参见文后资料,插图为诗意创作。内容整理说明