诗词故事 · 陆游

小楼听雨,归期未远

六十二岁的陆游,奉诏从山阴来到临安,等候召见。早年曾在军中筹议进取的人,如今把客中的白日写成草书与分茶。小楼一夜春雨之后,他在诗末惦记的,是清明之前还能到家。

淳熙十三年春,六十二岁的陆游离开山阴,来到临安。他将出任严州知州,赴任前须到朝中陛辞。在寓所等候召见时,他写下了一首诗,开头却先问自己:怎么又骑着马,到京城来做客了?

他并非没有盼望过仕途。早年入王炎幕府,陆游曾认真筹议收复失地的办法:先从哪里进取,在哪里积粮练兵,有机会便攻,没有机会便守。那时,纸上的文字有明确的去处,要送到军中,要变成可以施行的谋划。

临安春雨初霁诗意水墨插图
《临安春雨初霁》诗意插图

后来辗转任职,他又回到家乡。如今重新受命,来的却仍是临安。这座都城离山阴不远,离他多年来惦念的中原,却始终隔着未能实现的愿望。他已经老了,也经历过起用与罢归,再次进京时,诗里先流露的,是对世情渐渐淡薄的兴味。

接着,诗忽然静下来。小楼里是一夜春雨,深巷里是明朝的杏花。城中的春天有自己的声息,雨落了,花便可以拿到巷中叫卖。那两句后来被人反复吟诵的江南春色,最初却出现在一个客居者迟迟未去的听觉里。

白日的光阴,诗中只安排了两件小事:用短纸写草书,在晴窗下分茶。一个“闲”,一个“戏”,把事情都写得轻轻的。可想到他从前曾在军幕中谈过什么,这一张纸、一盏茶,便又显出另一种分量。手边有事可做,心里的事情却并未因此有了着落。

到诗末,他已经在计算归期:事情办完,清明之前,还来得及到家。想到清明与家乡,眼前这段等候,也就有了一个可以盼望的尽头。他从家乡来到京城,等待一次召见;诗写到最后,又给自己留下一条回家的路。

读到这里,再读这首诗

临安春雨初霁

宋 · 陆游

世味年来薄似纱,谁令骑马客京华。
小楼一夜听春雨,深巷明朝卖杏花。
矮纸斜行闲作草,晴窗细乳戏分茶。
素衣莫起风尘叹,犹及清明可到家。
原诗与译注

留在心里的那一句

小楼一夜听春雨,深巷明朝卖杏花。

小楼里仍有可听的雨,晴窗前也有可消磨的白日。陆游把这段客居写得很清雅,却没有把自己留在其中。诗的尽头,是春色之外的那个家。

参考资料

  1. 陆游《临安春雨初霁》
  2. 《宋史》卷三百九十五《陆游传》
  3. 北京大学附属中学高中语文《临安春雨初霁》

史实与诗意解读参见文后资料,插图为诗意创作。内容整理说明