次韵子由岐下诗·李
不及梨英软，应惭梅萼红。
西园有千叶，淡伫更纤秾。
西园有千叶，淡伫更纤秾。
李花比不上梨花的花瓣柔润娇软，面对明艳的红梅也自觉逊色几分。
西园之中的千叶李花，淡然静立，风姿清雅又格外繁盛妍丽。
译文
收起注释
收起- 梨英梨花，英指花朵。
- 梅萼梅花的萼片，此处代指盛放的梅花。
- 千叶指千叶李，李花的名贵品种，花瓣层叠繁茂。
- 淡伫淡然伫立，形容李花清雅恬淡的姿态。
- 纤秾纤细明艳，形容花木柔细又繁盛妍丽的样子。
赏析
展开
这首小诗以对比手法开篇，先以梨、梅两种大众熟知的名花反衬李花，不刻意凸显其美艳，反而突出它不与群芳争艳的恬淡品性。
全诗语言极简省，没有堆砌华丽辞藻，仅用二十个字就勾勒出李花淡而不薄、艳而不俗的独特风神，暗合诗人清雅自守的审美取向，是苏轼早期咏物小诗的代表性作品。
全诗语言极简省，没有堆砌华丽辞藻，仅用二十个字就勾勒出李花淡而不薄、艳而不俗的独特风神，暗合诗人清雅自守的审美取向，是苏轼早期咏物小诗的代表性作品。
创作背景
展开
这首诗创作于北宋嘉祐七年（公元1062年），当时苏轼正担任凤翔府签判，身处岐下（今陕西凤翔一带）。
苏辙（字子由）先作《岐下诗》二十一首寄给苏轼，苏轼便逐首次韵酬和，这组小诗分别吟咏岐下当地风物，本首是专咏李花的作品。
苏辙（字子由）先作《岐下诗》二十一首寄给苏轼，苏轼便逐首次韵酬和，这组小诗分别吟咏岐下当地风物，本首是专咏李花的作品。