三部乐

苏轼 · 宋代

美人如月。
乍见掩暮云，更增妍绝。
算应无恨，安用阴晴圆缺。
娇甚空只成愁，待下床又懒，未语先咽。
数日不来，落尽一庭红叶。
今朝置酒强起，问为谁减却，一分香雪。
何事散花却病，维摩无疾。
却低眉、惨然不答。
唱金缕、一声怨切。
堪折便折。
且惜取、少年花发。

译文

收起

你就像一轮皎洁美好的明月。
乍然相见时被暮云半掩，反而更添了你的明艳绝色。
想来你本应没有遗憾，又何必在意世事的阴晴圆缺。
过于娇柔反倒白白生出愁绪，想要起身又懒怠无力，还没开口已经哽咽。
你已经多日没有前来，庭院里的红叶已经落尽。
今日我摆好酒筵强打精神起身相问，你究竟是为了谁，消瘦了玉容。
为什么天女散花来问疾病，其实维摩诘本就无病。
你却低下头，神情凄惨，默然不答。
唱起《金缕衣》，一声一句都满含哀怨凄切。
能够采摘的时候就尽情采摘吧。
要好好珍惜，少年时候的美好年华。

注释

收起

阴晴圆缺本指月亮的阴晴不定、圆缺变化，此处用来比喻人生的悲欢离合、境遇起伏。
香雪此处代指女子姣好的容颜，也可指代青春华年。
散花却病，维摩无疾化用《维摩诘经》中天女散花问疾的典故，维摩诘本无病，只是为说法示现疾病，此处借用典故含蓄点出女子难言的心事。
金缕指古曲《金缕衣》，传统意蕴中本就有劝人惜取少年时光的含义。
花发本指花开，此处喻指少年青春正好的美好年华。

赏析

展开

这首词开篇运用比兴手法，以明月喻美人，既写出了女子的明艳出尘，又借月的意象自带清冷惆怅，开篇就意蕴悠长。

上片刻画女子娇愁情态，“数日不来，落尽一庭红叶”一句以景衬情，将久别相思的清冷孤寂氛围渲染得入木三分，做到了情景交融，不着痕迹。下片借用维摩诘问疾的典故，将女子欲说还休的难言心事写得含蓄蕴藉，不直言悲苦而悲苦自现。

结尾“堪折便折，且惜取少年花发”一语双关，既是劝改嫁的女子趁年少及时把握新的生活，也暗合苏轼自身对人生无常的通透感悟，将赠别之情升华为对人生的哲思，语浅情深，余味悠长。

创作背景

展开

这首词作于苏轼贬谪黄州时期，苏轼谪居黄州时，黄州知州徐君猷对他多有照拂，徐君猷去世后，他的爱妾六娘将要改嫁，苏轼便写下这首词赠别。

这首词表面是写女子心事，实则暗含苏轼对人生聚散无常的感慨，也寄寓了他对命运浮沉的深度思考。

名句摘录

收起

乍见掩暮云，更增妍绝。