次韵子由岐下诗 石榴
风流意不尽，独自送残芳。
色作裙腰染，名随酒盏狂。
色作裙腰染，名随酒盏狂。
石榴风姿绰约意韵悠长，在暮春时序里独自送走最后一抹余芳。
它艳红的花色恰似染在佳人裙腰之上，它的盛名也随着宴饮的酒杯肆意传扬。
译文
收起注释
收起- 次韵古代诗词唱和的一种格式，要求和作完全依照原作的用韵次序、韵脚字来创作。
- 子由北宋文学家苏辙的字，他是苏轼的胞弟，二人同属“唐宋八大家”。
- 岐下即凤翔府，治所在今陕西凤翔，因地处岐山之下而得名。
- 裙腰染化用“石榴裙”典故，古代女子常穿艳红色的裙装，颜色与石榴花色相近，故称石榴红如同染在裙腰之上。
- 酒盏狂古人宴饮时常以石榴花为题行酒令、饮石榴酒，酒兴酣畅时便称“狂”。
赏析
展开
这首五言绝句是典型的宋代清雅咏物小诗，开篇不直接描摹石榴的外形，先以拟人手法赋予花人格风神，写它在春末百花凋零的时节独自盛放、送过晚春的姿态，风流自赏的意态跃然纸上。
后两句巧妙化用两个与石榴相关的传统意象，把花的特质和世俗生活的浪漫意趣勾连起来，咏物却不滞于物，没有堆砌华丽辞藻，笔致灵动洒脱，尽显苏轼早年诗作清俊明快的风格，也暗含着与胞弟唱和时闲适松弛的心境。
后两句巧妙化用两个与石榴相关的传统意象，把花的特质和世俗生活的浪漫意趣勾连起来，咏物却不滞于物，没有堆砌华丽辞藻，笔致灵动洒脱，尽显苏轼早年诗作清俊明快的风格，也暗含着与胞弟唱和时闲适松弛的心境。
创作背景
展开
这首诗作于北宋嘉祐七年（公元1062年），当时苏轼担任凤翔府签判，驻地位于岐山之下的岐下。
苏辙（字子由）先作《岐下诗》二十一首寄赠苏轼，苏轼依原作的用韵次序逐篇唱和，组成《次韵子由岐下诗》组诗，本篇是组诗中专咏石榴的作品。
苏辙（字子由）先作《岐下诗》二十一首寄赠苏轼，苏轼依原作的用韵次序逐篇唱和，组成《次韵子由岐下诗》组诗，本篇是组诗中专咏石榴的作品。