次韵子由岐下诗 柳
今年手自栽，问我何年去。
他年我复来，摇落伤人意。
他年我复来，摇落伤人意。
今年我亲手栽下这株柳树，它仿佛向我发问，问我哪一年会离开这里远行。
等到日后我再度重返旧地之时，见它枝叶凋零摇落，必定会牵动愁绪令人感伤。
译文
收起注释
收起- 次韵古代诗词唱和的一种特定格式，要求和作的韵脚字、用韵的先后次序都必须与原作完全一致。
- 子由北宋文学家苏辙的字，他是苏轼的胞弟，二人同属“唐宋八大家”。
- 岐下即岐山脚下，代指宋代凤翔府，治所在今陕西凤翔，是当时苏轼任职的地方。
- 摇落指树木的花叶凋零飘落，古典诗词中常用来烘托身世飘零、年华逝去的感伤氛围。
赏析
展开
这首咏柳小诗构思奇巧，全程采用拟人化的手法，完全跳出了传统咏物诗描摹柳树形态的俗套。诗人将亲手栽种的柳树赋予灵知，开篇就以柳树发问的奇思，把宦游之人身不由己的漂泊感不着痕迹地点化出来，读来格外灵动鲜活。
后两句翻转笔势，预想他日重临旧地的场景，彼时柳树已经在岁月流转中摇落衰残，诗人自己也必然已经历经宦海风波，物我两伤的怅惘之情溢于言表。全诗篇幅短小却情味悠长，既藏着手足唱和的温厚情谊，也暗含着苏轼早年对人生聚散无常的细腻体悟。
后两句翻转笔势，预想他日重临旧地的场景，彼时柳树已经在岁月流转中摇落衰残，诗人自己也必然已经历经宦海风波，物我两伤的怅惘之情溢于言表。全诗篇幅短小却情味悠长，既藏着手足唱和的温厚情谊，也暗含着苏轼早年对人生聚散无常的细腻体悟。
创作背景
展开
这首诗作于宋嘉祐七年（公元1062年），时年二十六岁的苏轼出任凤翔府判官，弟弟苏辙（字子由）留居汴京侍奉父亲苏洵，先创作了二十首吟咏岐下风物的小诗寄给苏轼。
苏轼依照苏辙原作的韵脚和用韵次序逐篇唱和，共得二十首《次韵子由岐下诗》，本篇就是其中专门咏叹官署新植柳树的作品。
苏轼依照苏辙原作的韵脚和用韵次序逐篇唱和，共得二十首《次韵子由岐下诗》，本篇就是其中专门咏叹官署新植柳树的作品。