与李彭年同送崔岐归二曲马上口占

苏轼 · 宋代 · 绝句

霜干木落爱秦川,兴发身轻逐鸟翩。
贪看暮山忘远近,强陪归客更流连。
貂裘犯雪观形胜,骏马随鹰搏野鲜。
为问南溪李夫子,壮心应未逐流年。

译文

收起
秋霜覆树、木叶凋落的时节,我深爱辽阔的秦川大地,兴致涌起身形轻快,仿佛能追着飞鸟翩然前行。
只顾贪看傍晚时分的山野景致,全然忘了路程远近,为了陪伴即将归去的友人,更是久久流连不忍离去。
穿着貂皮裘衣冒着飞雪观赏壮美山河,骑着骏马带着猎鹰驰骋,捕猎原野上的鲜活猎物。
借此问一问南溪的李彭年先生,我们的壮志雄心,应当还没有随着流逝的年岁一同消散吧。

注释

收起
  • 口占古代作诗的一种方式,指即兴随口吟诵而成,不需要预先构思打草稿。
  • 秦川即关中平原,泛指今陕西秦岭以北的渭水流域一带,先秦时为秦国核心领地,地势辽阔沃野千里。
  • 二曲古地名,在今陕西周至一带,因地处终南山与渭水之间,山水曲折得名,是唐宋时关中著名的隐居游赏胜地。
  • 貂裘用貂皮制作的华贵皮衣,古代多为豪侠、贵族人士冬日出行所穿,也常用来指代壮游的侠客形象。
  • 流年指像流水一样飞速消逝的时光年岁。

赏析

展开
这首送别诗完全跳出了传统送别作品凄然伤感的俗套,通篇以豪健开阔的笔力描摹关中冬日的雄浑风貌,意气风发毫无迟暮之气。

全诗没有刻意渲染离别的愁绪,反而把大量笔墨放在游赏、行猎的壮快场景上,尽显青年苏轼初入仕途时胸怀壮志、渴望驰骋天地的昂扬状态。末尾以问句向友人寄意,既是勉励友人不要消磨壮志,同时也是诗人的自我期许,尽显东坡早年开朗宏阔的襟抱。

创作背景

展开
这首诗作于宋仁宗嘉祐七年(公元1062年)前后,当时二十六岁的苏轼正担任凤翔府签判,在关中一带游宦。

友人崔岐要返回终南二曲的隐居地,苏轼与好友李彭年一同骑马为他送行,途中诗兴大发,没有预先打磨草稿,随口就吟出了这首七言律诗,是典型的即兴口占之作。