过故人旧宅

故人轩骑罢归来,旧宅园林闲不开。
唯余挟瑟楼中妇,哭向平生歌舞台。

译文

收起展开
老友再也没有驾乘车马归来,旧日宅邸的园林长久闭锁无人打理。
只剩下当年在楼中抱瑟弹奏的妇人,对着往日里歌舞欢宴的高台痛哭不已。

注释

收起展开
  • 轩骑显贵者所乘的车马,这里代指故人的车驾行迹。
  • 罢停止、不再,这里指故人已经离世,再也无法返回旧宅。
  • 挟瑟抱着瑟,瑟是古代传统弹拨乐器,这里指代故人昔日身边擅长奏乐的侍妾或歌女。
  • 歌舞台故人当年宴饮欢歌、观赏歌舞的亭台场所,是昔日繁华生活的具象载体。

赏析

收起展开
这首诗以极简的篇幅完成了强烈的今昔反差叙事,前两句从大处落笔,写故人一去不返,旧日园林荒废闭锁,直接点出“物是人非”的核心题旨,清冷空寂的氛围扑面而来。

后两句将镜头聚焦到仅剩的旧日故人,以昔日奏乐的歌女对着曾经的歌舞场痛哭的细节,把生死隔别的悲怆、繁华落尽的苍凉渲染到极致,全诗无一字直抒胸臆,却处处浸满沉恸的怀人伤逝之情,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷七百二十,是中唐时期诗人王乔的经典怀人诗作。

诗人在友人离世之后重访其生前居所,眼见宅邸荒废、人事全非,满心怆然之下写下这首短诗,既寄寓了对故友的深切悼念,也暗含了对人世盛衰无常的普遍感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: