客位假寐

苏轼 · 宋代 · 绝句

谒入不得去，兀坐如枯株。
岂惟主忘客，今我亦忘吾。
同僚不解事，愠色见髯须。
虽无性命忧，且复忍须臾。

译文

收起

通报请求进见却迟迟不能离去，端直久坐身形呆滞如同枯树桩。
哪里只是主人忘记了待客的礼数，如今我自己也几乎忘掉了自身存在。
一同等候的同僚完全不懂这份闲意，胡须间都显露出了恼怒不满的神色。
虽说眼下根本没有什么性命之忧，暂且就再忍耐这片刻的等候时光吧。

注释

收起

谒入指通报身份请求进见上级长官。
兀坐挺直身子端端正正坐着，形容久坐发呆、身形僵滞的状态。
枯株枯死的树桩，这里用来形容人久坐不动、毫无神采的样子。
愠色恼怒、不满的神色。
须臾片刻，形容非常短的一段时间。

赏析

展开

这首短诗以极浅白诙谐的笔触记录官场日常的微小插曲，全无传统官场诗文的板滞道学气，尽显苏轼生性旷达幽默的特质。

诗歌从久坐枯坐的状态写起，自然过渡到物我两忘的松弛心境，跳出了普通官场应酬的局促窘迫，末句“且复忍须臾”的自我调侃，在细碎的小尴尬里透出随遇而安的人生智慧，寥寥数笔就将人物的神态、心境刻画得活灵活现，妙趣横生。

创作背景

展开

这首诗作于宋仁宗嘉祐六年（公元1061年），当时苏轼初入仕途，出任凤翔府签书判官。

某日他前往府衙拜见长官，通报后等候许久都未被召见，久坐困倦之下竟在待客的座位上打起瞌睡，引得一同等候的同僚面露不快，苏轼便以诙谐的笔调写下这首短诗记录下这段日常小事。