题宝鸡县斯飞阁

西南归路远萧条,倚槛魂飞不可招。
野阔牛羊同雁鹜,天长草树接云霄。
昏昏水气浮山麓,泛泛春风弄麦苗。
谁使爱官轻去国,此身无计老渔樵。

译文

收起展开
通往西南故乡的归途辽远荒寒,我倚着楼阁栏杆心神飘荡再也难以召回。
原野极为辽阔,散放的牛羊看上去和低空的雁鹜一样渺小,天宇旷远,岸边的草木仿佛一直连接到云霄之上。
朦胧迷蒙的水汽浮动在山脚之下,柔和舒缓的春风轻轻抚弄着田间青青的麦苗。
是谁让我贪恋仕途官职轻易离开故土,如今我再也没法归隐乡野,做渔翁樵夫终老此生。

注释

收起展开
  • 斯飞阁位于宋代宝鸡县的一座楼阁,取《诗经》“如鸟斯飞”之意命名,是当地登临览胜的去处。
  • 倚槛倚着楼阁的栏杆。槛,栏杆。
  • 雁鹜大雁和野鸭,这里泛指低空飞翔的水鸟。
  • 山麓山脚的地带。
  • 去国这里指离开故乡故土,并非指离开京城。
  • 渔樵渔翁和樵夫,代指归隐山林、不问仕途的自在生活。

赏析

收起展开
这首诗的写景层次极为分明,从登阁的主观感受落笔,随后铺陈远眺所见的阔大原野景象,再收束到近处山脚的水汽、田间的麦苗,由远及近,画面感极强。其中“野阔牛羊同雁鹜”的以大写小、“泛泛春风弄麦苗”的拟人炼字,都体现出苏轼极强的观察力与文字表现力。

全诗前六句皆为登阁所见所感,末两句笔锋一转直抒胸臆,将自己贪恋仕途、远离故土的悔意和向往归隐却身不由己的矛盾心绪和盘托出,没有丝毫矫饰,情真意切,是苏轼早期宦游诗作中的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗嘉祐七年(公元1062年),时年二十六岁的苏轼正在凤翔府担任签判职务,因公务出行途经宝鸡县,登临斯飞阁远眺览胜。

此时苏轼离开四川故乡已经数年,常年为公务四处奔波,久积的宦游漂泊之感在登阁望乡的瞬间彻底触发,于是写下了这首情景交融的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: