和子由寒食

苏轼 · 宋代 · 绝句

寒食今年二月晦,树林深翠已生烟。
绕城骏马谁能借,到处名园意尽便。
但挂酒壶那计盏,偶题诗句不须编。
忽闻啼鵙惊羁旅,江上何人治废田。

译文

收起
今年的寒食节恰好在二月的最后一天,林间树木浓翠,蒸腾起朦胧的烟霭。
绕城游赏的骏马不知能向谁借,随处寻访名园,游赏的心意都能顺遂满足。
只随身挂着酒壶,哪里会计较饮了多少杯,偶然题下诗句,也不需要刻意雕琢编排。
忽然听到伯劳的啼鸣,惊醒了旅居在外的游子,不知江岸边的荒田,如今有谁来整治耕种。

注释

收起
  • 和子由子由是苏轼的弟弟苏辙的字,“和”指依照他人诗词的原韵、题材创作回应的作品。
  • 寒食古代传统节日,在清明前一二日,习俗禁火三日,相传是为纪念春秋时期的隐士介子推。
  • 二月晦晦指农历每月的最后一天,这里指当年寒食节恰逢二月的最后一日。
  • 啼鵙即伯劳鸟,古人认为伯劳初夏开始啼鸣,鸣声凄切,标志着春天即将逝去。
  • 羁旅长久寄居在他乡。

赏析

展开
这首诗前半部分以疏朗的笔调描摹寒食春景与闲散游赏的意趣,深翠生烟的树林、随处可游的名园,勾勒出江南暮春生机盎然的画面,看似洒脱随性,暗含诗人外放期间远离朝堂纷争的疏懒自适心态。

诗的后半部分笔锋陡然一转,凄切的鸟鸣瞬间打破了表面的闲适,将诗人深藏的羁旅愁思牵引出来,末句以无人整治江边荒田的设问,委婉寄寓了自己对归隐田园生活的向往,以及对宦海漂泊生涯的淡淡怅惘。全诗章法张弛有度,情感从平和到沉郁过渡自然,毫无刻意雕琢的痕迹,尽显苏轼诗作清旷自然的典型风格。

创作背景

展开
这首诗作于北宋熙宁六年(公元1073年),时年三十六岁的苏轼任杭州通判。

此前苏轼因反对王安石新法中过激的部分,主动请求外放离开汴京,与弟弟苏辙已有数年未见。苏辙先作《寒食》诗寄给兄长,苏轼便依其原韵写下这首和作,借寒食节的所见所感,抒发自己的真实心境。