是日自磻溪将往阳平憩于麻田青峰寺之下院翠麓亭

苏轼 · 宋代 · 律诗

不到峰前寺,空来渭上村。
此亭聊可喜,修径岂辞扪。
谷映朱栏秀,山含古木尊。
路穷惊石断,林缺见河奔。
马困嘶青草,僧留荐晚飧。
我来秋日午,旱久石床温。
安得云如盖,能令雨泻盆。
共看山下稻,凉叶晚翻翻。

译文

收起
还没能抵达青峰寺的峰前主院,我先在渭水边的村落间行过。
这座翠麓亭着实让人喜爱,长长的山间小径我也绝不辞攀援探访。
山谷的清辉映衬着朱红栏槛格外秀美,山间古木苍劲自有一派庄重尊严。
走到路的尽头惊见巨石断裂,林木稀疏的缺口处能望见河水奔腾。
马匹走得困乏对着青草嘶鸣,寺中的僧人殷勤留我享用晚餐。
我来到这里时正是秋日正午,因为久旱无雨,石床都透着余温。
如何才能得到如车盖般的浓云,换来倾盆大雨从天而降?
好一同看山下的稻田,让微凉的稻叶在晚风中轻快翻舞。

注释

收起
  • 磻溪水名,在今陕西宝鸡东南,传说为姜太公垂钓之处。
  • 阳平古地名,北宋时属凤翔府辖境,在今陕西勉县一带。
  • 攀援、触摸,这里指沿着山路前行探访。
  • 荐晚飧献上晚餐,指僧人留诗人用斋。飧,指熟食、饭食。
  • 雨泻盆即倾盆大雨,形容雨势极为迅猛浩大。

赏析

展开
这首诗是苏轼早期纪游诗的代表作品,写景层次分明,动静相生,极具画面感。

诗人从入山到休憩的行迹次第展开,先写亭中所见的秀美山景,再写石断河奔的雄奇险境,将行旅中的新鲜观感描摹得栩栩如生。全诗并未止步于山水赏玩,后半段由久旱石床温的细节自然生发盼雨忧农的情怀,跳出了普通纪游诗的闲适格局,体现出苏轼早年便心系民生的可贵底色,整首诗对仗精工,语言质朴自然,情与景完全交融,毫无雕琢板滞之感。

创作背景

展开
这首诗作于宋仁宗嘉祐七年(公元1062年),当时苏轼二十六岁,正在凤翔府签判任上。

彼时关中地区久旱少雨,苏轼奉命出巡属县,自磻溪出发前往阳平,途中在麻田青峰寺的下院翠麓亭短暂休憩,一路览赏山景的同时,也牵挂着当地的农事收成,于是写下这首纪游佳作。