是日至下马碛憩于北山僧舍有阁曰怀贤南直斜谷西临五丈原诸葛孔明所从出师也

向南眺望斜谷的谷口，三座山峰交错排布如同犬牙。
向西俯瞰著名的五丈原，地势盘曲蜿蜒就像一条长蛇。
我不由怀想起诸葛孔明当年，率领万名将士从汉中出兵伐魏。
麾下的文官将士沉静如水，只听得马鞭挥动发出萧萧声响。
诸葛公的雄才大略比起曹丕，哪里只是高出十倍这么简单。
回望三辅一带的关中大地，兵锋所向之势如同狂风卷沙。
哪料一朝将星陨落五丈原，蜀汉举国连妇人都服丧戴孝。
山中的僧人哪里懂得这段历史，只在一间僧舍里伴着烟霞终老。
千年往事都随着流云消散，唯有旧日的山峦依偎在渭水斜水之畔。
我这个过客来此凭吊古迹，清泪潸然落在悲凉的笳声之中。

• 下马碛古地名，在今陕西岐山境内，是古代通往蜀地的驿道站点。
• 斜谷即褒斜谷，是古代秦岭连接关中与汉中的重要通道，诸葛亮多次北伐都由此出兵。
• 五丈原古地名，在今陕西宝鸡岐山境内，诸葛亮最后一次北伐时病逝于此。
• 马檛马鞭。
• 三辅汉代指治理关中京畿地区的三个官职，后世代指关中地区。
• 长星坠传说诸葛亮去世当夜有大星陨落，后世以此代指诸葛亮逝世。
• 蜀妇髽髽是古代服丧时梳的露出发髻的丧式，这句指诸葛亮去世后蜀汉举国哀痛，连普通妇人都服丧。
• 渭斜指渭水和斜谷水。
• 悲笳古代北方的一种管乐器，发声悲凉，常用于边塞军旅场景。