南溪有会景亭处众亭之间无所见甚不称其名予欲迁之少西临断岸西向可以远望而力未暇特为制名曰招隐仍为诗以告来者庶几迁之

飞翘的檐角紧挨着古老的道路，高悬的匾额劝诱往来游人驻足。
虽不能即刻让诸位在此归隐，暂且在此洗去一路沾染的尘灰。
茅草屋舍分散在各处村落，袅袅烟火依傍着城郭的边缘。
林木稀疏处漏出湖光的倩影，窗棂明净衬得山野意趣格外清新。
当地居民都只戴着朴素的白帽，往来过客空自乘着华贵的朱轮马车。
山色大好留住了游人归去的木屐，晚风回旋吹落了醉客头上的巾帽。
往后哪年有人重新改建这座亭子，原有的旧规制完全不必因循沿用。
日后我再到此地即便已经年老，尚且能够胜任亭中的座上宾客。

• 高榜高悬的匾额，此处指会景亭的题额。
• 濯路尘洗涤旅途沾染的尘土。
• 茅茨茅草盖的房屋，代指简陋的民居。
• 城闉城门外的曲城，此处泛指城郭边缘。
• 朱轮古代显贵所乘的漆成红色的车轮，代指显贵的车马。
• 归屐古人游山时穿的木底鞋，此处代指游山归去的脚步。
• 旧制不须因原有的旧规制不必因循沿用，“因”指沿袭、承袭。