扶风天和寺

苏轼 · 宋代 · 绝句

远望若可爱，朱栏碧瓦沟。
聊为一驻足，且慰百回头。
水落见山石，尘高昏市楼。
临风莫长啸，遗响浩难收。

译文

收起
远远望去景致十分惹人喜爱，朱红栏杆衬着青碧的瓦沟。
我姑且在此停下脚步暂作休憩，足以慰藉此前多次回望的惦念。
水位退去后露出嶙峋的山石，尘土飞扬遮蔽了市井的高楼。
迎着风不要纵声长啸，散落的余响浩茫难收。

注释

收起
  • 扶风宋代凤翔府属县，即今陕西省宝鸡市扶风县。
  • 驻足停下脚步，此处指停留休憩。
  • 长啸撮口发出悠长清越的啸声，古代文人常以此抒发胸中意气。
  • 遗响指啸声留下的余响，此处也暗指言行传播后产生的后续影响。

赏析

展开
这首五言律诗风格清冲淡远，将景物描摹与人生感思自然融合，毫无斧凿痕迹。

前两联从远望到驻足，层层递进写出诗人对天和寺清幽景观的喜爱，暗合宦游途中暂得脱离俗务、获得片刻松弛的心境。颈联以水落石出的清旷之景，和尘昏市楼的喧嚣之态形成鲜明对比，暗含诗人对世俗尘扰的厌弃。尾联笔锋一转，以“临风莫长啸”的劝诫收束，跳出普通登临诗肆意抒怀的常套，暗含对行事不可张扬、余势难收的哲思，体现出苏轼早年诗作就兼具情理交融的独特特质。

创作背景

展开
这首诗作于北宋嘉祐七年（公元1062年），时年二十七岁的苏轼正在凤翔府签判任上。

扶风为凤翔府属县，天和寺是当地知名的古刹，苏轼因公事往来周边属县途中，专程游览天和寺，触景生情写下这首五言律诗。