自清平镇游楼观五郡大秦延生仙游往返四日得十一诗寄子由同作 玉女洞

苏轼 · 宋代 · 绝句

洞里吹箫子,终年守独幽。
石泉为晓镜,山月当帘钩。
岁晚杉枫尽,人归雾雨愁。
送迎应鄙陋,谁继楚臣讴。

译文

收起
玉女洞里传说的吹箫仙人,整年都守着这处清幽孤寂的秘境。
山中的石泉清透得像清晨的明镜,山头的明月正当作洞门的帘钩。
岁末深寒山中的杉树枫叶都已落尽,游人归去时雾色细雨惹起淡淡愁绪。
此地往来迎送的风物未免朴野简陋,又有谁能继承屈原那样的优美歌吟。

注释

收起
  • 吹箫子化用秦穆公之女弄玉与丈夫萧史吹箫引凤、栖居仙洞的典故,代指传说中栖居玉女洞的仙人。
  • 独幽独有的清幽僻静之境。
  • 楚臣讴指战国时期楚国屈原所作的楚辞类歌吟,这里代指优美的咏景抒怀诗作,楚臣即指屈原。

赏析

展开
这首五律通篇以玉女洞的仙话传说起笔,将实景与虚境自然融合,毫无生硬堆砌之感。

前两联纯用白描摹写洞中之景,以石泉为镜、山月为钩的比喻奇趣横生,将清冷幽绝的山境写得灵动鲜活,全无寻常纪游诗的板滞。

颈联以岁晚林木落尽、雾雨催归的场景收束游历过程,淡愁暗生,为尾联的抒怀做足铺垫。

尾联由景及情,既赞叹此地山水的天然野趣,又暗寓了诗人追慕前贤、欲以诗文寄意的情志,也暗含了与弟弟苏辙千里同赏山水、诗心互通的深挚手足情谊。

创作背景

展开
这首诗作于北宋嘉祐七年(公元1062年),当时苏轼正在凤翔府签判任上,公务之余遍历周边关中名胜。

他从清平镇出发,先后游览楼观、五郡城、大秦寺、延生观、仙游潭等多处古迹,往返历时四日,共得十一首纪游诗,特意寄给在京师的弟弟苏辙(字子由),让弟弟同题唱和,《玉女洞》便是这组纪游诗中的第三首。