大老寺竹间阁子

苏轼 · 宋代 · 绝句

残花带叶暗,新笋出林香。
但见竹阴绿,不知汧水黄。
树高倾陇鸟,池浚落河鲂。
栽种良辛苦,孤僧瘦欲尪。

译文

收起
残花还连带着绿叶,色调略显幽暗,新生的竹笋钻出林间,散发出清润的香气。
抬眼只见满院竹荫浓绿,几乎忘了不远处汧水的浑黄颜色。
高大的树木引得田陇上的飞鸟倾身前来栖息,幽深的池水中游弋的河鲂不慎跌落。
这片竹林亭阁栽种养护实在十分辛苦,守寺的孤僧为此瘦得几乎形销骨立。

注释

收起
  • 汧水古水名,即今陕西千河,是渭水的支流,流经凤翔境内。
  • 陇鸟指田陇间往来栖息的飞鸟。
  • 池浚指池水幽深。浚,意为水深。
  • 河鲂即鳊鱼,是一种肉质鲜美的常见淡水鱼。
  • 原指骨骼弯曲畸形,这里用来形容僧人极度瘦弱的样子。

赏析

展开
这首五言律诗写景层次井然,从近到远,从视觉到嗅觉,全方位勾勒出竹间阁子周边清幽的暮春风物。

开篇两句先以残花的幽暗反衬新笋的清香,形成鲜明的感官反差,鲜活灵动毫无雕琢痕迹。中间两联铺陈竹树池沼的环境,以动衬静,将郊野古寺远离尘嚣的幽寂氛围烘托得淋漓尽致。

末两句笔锋陡然一转,从赏景的惬意落到景物背后人的付出,诗人没有停留在描摹风光的普通题咏层面,转而体恤常年劳作的孤僧,体现出苏轼一贯的仁心底色,让全诗的意境跳出寻常咏物诗的格局,多了一层厚重的人文关怀。

创作背景

展开
这首诗作于宋仁宗嘉祐七年(公元1062年),当时苏轼初入仕途,任凤翔府签书判官。

公务之余苏轼遍历凤翔周边的名胜古寺,大老寺是当地郊野的一座古刹,苏轼登临寺中竹间阁子,览赏周遭春景,有感于寺僧养护竹林的辛劳,便写下这首五言律诗。