寄题兴州晁太守新开古东池

苏轼 · 宋代 · 绝句

百亩清池傍郭斜,居人行乐路人夸。
自言官长如灵运,能使江山似永嘉。
纵饮座中遗白帢,幽寻尽处见桃花。
不堪山鸟号归去,长遣王孙苦忆家。

译文

收起
百亩大小的清池依傍着城郭斜向延展,本地居民在此游乐,连过路的人都纷纷夸赞。
人们都说这位太守如同当年的谢灵运,能把当地的山水整治得像永嘉郡那样秀美宜人。
众人在池边开怀畅饮,座间随性得遗失了白帽,寻幽探胜走到尽头,忽见大片桃花盛放。
山中的鸟儿声声悲啼唤人归去,长久地让远游的王孙游子苦苦思念自己的家。

注释

收起
  • 傍郭依傍着城郭。
  • 灵运即谢灵运,南朝宋著名山水诗人,曾任永嘉太守,以性好游赏、善发掘山水之美著称。
  • 永嘉古代郡名,治所在今浙江温州,谢灵运任永嘉太守时留下大量描摹当地秀美山水的诗作,后世常以永嘉代指山水佳胜之地。
  • 白帢魏晋之后流行的白色便帽,这里形容游宴时不拘礼法、随性自在的状态。
  • 王孙原指贵族子弟,这里代指远游在外的游子。

赏析

展开
这首诗笔调明快自然,没有使用俗套的谀美之辞,而是借谢灵运的典故巧妙比况晁太守的政绩,既贴合地方官整治山水的雅事,又显得不落窠臼,分寸感拿捏得十分恰当。

全诗前两联写池成之后官民同乐的热闹景象,侧面烘托晁太守治理地方的能力,后两联宕开一笔描摹游赏其间的快意与油然而生的归思,既暗合了桃花源的隐逸意象,侧面烘托出东池景致的幽美动人,也暗含了苏轼本人对随性自在的游赏生活的向往,用典贴切,情韵悠然。

创作背景

展开
这首诗创作于北宋神宗熙宁年间,是苏轼收到兴州知州晁仲衍疏浚新开古东池的相关讯息后,所作的寄赠题咏诗。

当时晁仲衍在兴州任上,将荒废多年的古东池重新疏浚整治,为当地增添了一处官民共享的游赏胜景,相关事迹传至苏轼处,苏轼素来推崇这类既能造福百姓又兼具文人雅趣的地方官,便欣然写下这首诗作表达称赏之意。