骊山三绝句 其一

苏轼 · 宋代 · 诗

功成惟欲善持盈,可叹前王恃太平。
辛苦骊山山下土,阿房才废又华清。

译文

收起
帝王大功告成之后最该做的便是谨慎守成,守住盛业的局面。
可惜前代的君主却倚仗天下太平,肆意骄奢荒废政事。
骊山脚下的这片土地实在承受了太多的劳苦与折腾。
秦代的阿房宫刚刚被战火焚毁,唐玄宗又在这里建起了华清宫。

注释

收起
  • 持盈指功业达到鼎盛之后,谨慎行事,守住已成的盛业,避免骄奢倾覆。
  • 倚仗、凭借。
  • 阿房即阿房宫,秦代征发数十万民夫修建的巨型宫殿,秦末被项羽焚毁。
  • 华清即华清宫,唐代修建在骊山上的皇家行宫,是唐玄宗与杨贵妃长期游宴享乐的场所。

赏析

展开
本诗最突出的艺术特色是拟人化的构思与以小见大的史识,开篇直接点出“善持盈”的核心治国道理,一针见血地批判了前代君主居安忘危的通病。

诗人跳出了普通咏史诗直接评判帝王功过的常规写法,将骊山脚下的无生命土地拟人化,用“辛苦”二字写尽了历代统治者接连在此大兴土木、劳民伤财的荒唐行径,把土地承受的人力物力消耗具象化,讽刺力度极强。

末尾“阿房才废又华清”的对照叙述,没有添加半句多余的议论,就把秦亡唐继、重蹈覆辙的历史循环悲剧展现得淋漓尽致,言简意远,余味无穷,充分体现了苏轼咏史作品特有的理趣与警世价值。

创作背景

展开
这首咏史绝句是苏轼的关中纪行作品,创作于宋英宗治平元年(公元1064年)。

当时苏轼担任凤翔府签判,因公往来关中一带,途经骊山游览历代古迹,亲眼见到秦阿房宫、唐华清宫的残迹,有感于统治者接连骄奢亡国的历史教训,便写下《骊山三绝句》这组咏史作品,本首是组诗的第一篇。