骊山三绝句 其三

苏轼 · 宋代 · 诗

海中方士觅三山,万古明知去不还。
咫尺秦陵是商鉴,朝元何必苦跻攀。

译文

收起
秦始皇派遣方士到东海寻访三座仙山,古往今来人们都明知此去绝不可能返还。
近在眼前的秦始皇陵本是前朝覆亡的鉴戒,又何必辛苦攀登骊山去朝拜朝元阁求仙呢?

注释

收起
  • 三山传说东海之中有蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山,是古代方士所称的神仙居所。
  • 商鉴原指殷商的借鉴,语出《诗经·大雅·荡》“殷鉴不远,在夏后之世”,此处指前朝覆亡的教训可作为后世的鉴戒。
  • 朝元指骊山上的朝元阁,为唐代所建,传说为天子朝拜神仙的处所。
  • 跻攀攀登,费力地向上攀爬。

赏析

展开
这首咏史绝句立意警拔,以极简练的笔墨戳破了古代帝王求仙的荒诞迷梦。

诗人没有铺陈过多史实,直接以秦陵为核心意象点出:穷奢极欲求仙的秦始皇最终也不过留下一抔黄土,成为后世的反面教材,那么后世帝王再费尽心力攀登骊山求仙,自然是无比可笑的蠢事。全诗议论犀利,以史为鉴,体现了苏轼务实清醒的历史观,也暗含了对北宋上层迷信祥瑞、妄求长生风气的委婉讽喻。

创作背景

展开
这首诗是宋神宗熙宁年间,苏轼出任陕西凤翔府签判期间,游览骊山古迹时所作的《骊山三绝句》组诗的第三首。

苏轼游历骊山时遍览秦唐两代遗留的宫殿陵寝遗迹,有感于多位帝王穷奢极欲、迷信求仙最终不免亡国败身的史实,创作了这组咏史绝句,借古事抒发自己对为政之道的思考。