华阴寄子由

苏轼 · 宋代 · 绝句

三年无日不思归，梦里还家旋觉非。
腊酒送寒催去国，东风吹雪满征衣。
三峰已过天浮翠，四扇行看日照扉。
里堠消磨不禁尽，速携家饷劳骖騑。

译文

收起

三年来没有一天不思念着归家，梦里回到家中片刻就惊觉是虚幻。
腊月的酒驱散寒意催我离开旧地，东风吹起雪花落满了我的出行衣衫。
华山三峰已经走过，远天浮动着翠色，华岳四扇形胜渐次入眼，日光洒在山扉之上。
沿途的里程标识几乎都被消磨殆尽，我要尽快带着家眷备好酒食慰劳赶路的车马。

注释

收起

子由苏辙的字，苏轼的弟弟，北宋著名文学家。
旋觉非很快就发觉（梦境）不是真实的。
腊酒腊月里酿造的酒。
三峰指华山的莲花峰、仙人掌峰、落雁峰三座主峰，是华山最具代表性的景观。
四扇指华山的四门，华山东、南、西、北四峰形如门扇，故称四扇。
里堠古代官道上标记里程的土堆，五里设单堠，十里设双堠。
骖騑古代驾车时位于辕马两侧的马，这里代指行旅的车马。

赏析

展开

这首诗以行旅思归为核心，开篇便直抒胸臆，点出三年来无日不思的怀归情绪，又以梦境归乡转瞬成空的细节，把思归的迫切感写得格外真切动人。

中间两联转入实景描摹，腊酒催行、东风吹雪是道上的苦寒行役之景，华山翠色浮动、日光照扉是途经华阴所见的雄奇景致，一冷一明，张弛有度，尽显行途中的复杂心绪。

末联收束到盼归的主旨，借沿途里程标识消磨殆尽的细节，暗合归程将尽的欣喜，直抒想要尽快与家人、弟弟相聚的殷切期盼，全诗情寓于景，质朴厚重，兄弟间的深厚亲谊跃然纸上。

创作背景

展开

这首诗是北宋嘉祐八年（公元1063年），苏轼在凤翔府签判任满，取道华阴返回京城汴京途中所作。

当时苏辙正留守汴京，兄弟二人自嘉祐六年苏轼赴凤翔任后，已阔别近三年，苏轼行至华阴望见华山雄奇景致，思弟与思归之情交织，便写下这首寄赠给苏辙的诗作。