次韵柳子玉见寄

薄雷轻雨晓晴初,陌上春泥未溅裾。
行乐及时虽有酒,出门无侣漫看书。
遥知寒食催归骑,定把鸱夷载后车。
他日见邀须强起,不应辞病似相如。

译文

收起展开
薄雷隐隐细雨濛濛,清晨天色初晴,路上的春日软泥还没到溅湿衣襟的程度。
虽说应当及时行乐也备有美酒,可出门没有同游的伴侣,便只好闲散地在家翻书。
遥想寒食节将近的时候你就要催马归来,定然会把酒囊装在随行的后车上一路畅饮。
日后你邀我相聚我定然要勉强赴约,绝不会像司马相如那样托病推辞。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的一种方式,要求所和之诗的韵脚用字、次序都与被和作品完全一致。
  • 柳子玉即柳瑾,字子玉,北宋诗人,是苏轼的好友。
  • 裾衣服的大襟,这里代指衣襟。
  • 漫随意、闲散地。
  • 鸱夷皮革制成的酒囊,这里代指酒。
  • 相如指西汉文学家司马相如,相传他常称病闲居,这里是苏轼自谦的戏语。

赏析

收起展开
这首酬和诗笔调轻松自然,全无一般应酬作品的生硬客套之感。

开篇先勾勒出一幅初春晨晴的清新图景,淡雷轻雨、春泥不污衣的景致,烘托出诗人闲适舒缓的心境。中间两联转而叙写自身日常状态,道出无友同游的淡淡怅惘,也暗合对友人的思念。后两联遥想友人归程,又以相约共饮的戏语收束,二人不拘俗礼的深厚交情跃然纸上,尽显苏轼清旷洒脱的性情。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋熙宁初年,当时苏轼在汴京任职,与友人柳瑾(字子玉)交游密切。

柳子玉先寄赠诗作给苏轼,苏轼依原作的韵脚次序酬和,写下这首寄赠友人的唱和作品,字里行间满溢着二人相知相契的深厚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: