绿筠亭

苏轼 · 宋代 · 绝句

爱竹能延客，求诗剩挂墙。
风梢千纛乱，月影万夫长。
谷鸟惊棋响，山蜂识酒香。
只应陶靖节，会取北窗凉。

译文

收起
主人喜爱竹子常常邀请客人来游赏，过往题咏的诗作挂满了亭壁。
风吹竹梢摆动如同千面大旗翻乱，月下竹影投地仿佛有万夫之长的气势。
山谷里的飞鸟被落子的声响惊动，山间的野蜂也能辨识出美酒的香气。
这般清雅的意趣只有陶渊明，才能真切体味到北窗下的清凉闲适。

注释

收起
  • 绿筠筠本指竹子的青皮，此处代指青竹，绿筠亭即建在连片竹丛中的亭阁。
  • 纛古代军队中所用的大型旌旗。
  • 陶靖节即东晋诗人陶渊明，“靖节”是他去世后友人给他的私谥，后世便以此作为他的尊称。
  • 会取真切地领会、体悟。

赏析

展开
这首诗以竹为核心意象，层层铺陈绿筠亭的清雅意趣，开篇便点出亭主爱竹好客的品性，奠定全诗冲淡闲适的整体基调。

中间两联对仗精工，以“千纛乱”喻风中之竹的飒飒英姿，以“万夫长”喻月下竹影的磅礴气势，跳出了历来咏竹诗多写纤弱柔美的窠臼，笔力雄奇，极具个人特色。后两联以棋声惊鸟、蜂识酒香的生活化细节，烘托出亭中悠然忘机的隐逸氛围，没有刻意雕琢却生机满溢。最后化用陶渊明“北窗高卧，自谓羲皇上人”的典故，将全诗的清雅意境落到实处，寄寓了诗人对无拘无束、闲适自在的归隐生活的由衷向往。

创作背景

展开
这首诗作于北宋嘉祐七年（公元1062年），时年二十六岁的苏轼正在凤翔府签判任上。

绿筠亭是凤翔当地一处以竹为核心景观的私家亭园，苏轼素来爱竹，公余之时赴亭中游赏宴集，见竹景清幽、意趣盎然，便写下这首咏亭名作。