次韵王诲夜坐

爱君东阁能延客,顾我闲官不计员。
策杖频过知未厌,卜居相近岂辞迁。
莫将诗句惊摇落,渐喜樽罍省扑缘。
待约月明池上宿,夜深同看水中天。

译文

收起展开
喜爱你在东阁殷勤延请宾客的热忱,反观我这闲散官职,连员额都没人计较。
我拄着拐杖频繁造访,知道你绝不会厌烦,要是能选个相近的居所,我怎会推辞迁居。
不要用精妙的诗句惊动这草木摇落的秋意,渐渐欣喜酒樽边少了那些俗事的牵绊纠缠。
等我们约定好月明之夜到池边留宿,夜深时一同观赏水中倒映的澄澈云天。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,严格按照所和原作的原韵次序来创作诗作,也叫步韵。
  • 东阁汉代公孙弘曾开东阁延揽贤士,后世用来指代款待宾客、接纳贤才的居所。
  • 策杖拄着拐杖,多用来表现悠然闲游的松弛姿态。
  • 卜居古人通过占卜选择居所,后泛指挑选居住的地方。
  • 摇落语出《楚辞·九辩》“悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰”,这里指秋日草木凋零的景象。
  • 樽罍古代两种盛酒的青铜酒器,这里代指饮酒、酒筵相关的事。
  • 水中天池水中倒映的夜空月色,澄澈空明,是古典诗文中常见的清旷意象。

赏析

收起展开
这首次韵诗全无应酬唱和常见的虚浮客套之气,通篇流露出挚友之间毫无芥蒂的亲昵快意。

首联先赞友人好客的品格,再点出自身闲散的处境,为二人不受俗务牵绊的交游铺垫了松弛的底色。颔联直写二人往来的频繁亲密,甚至生出比邻而居的期许,足见二人相知之深。颈联笔锋一转,将秋日的清意与酒边的闲适相融,扫去传统悲秋的俗套,尽显苏轼一贯的旷达襟怀。尾联收束于月夜池边同赏水天的约定,意境清旷澄澈,将二人超脱世俗功利的志趣全然托出,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是苏轼的酬唱作品,创作于宋神宗熙宁年间,当时苏轼因与王安石政见不合,主动请求外放,脱离朝堂党争的漩涡。

彼时他担任地方闲职,与当地文士王诲交往密切,二人常于夜间坐而论道,诗文酬答,这首次韵诗便是二人交游生活的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: