送蔡冠卿知饶州

我看蔡冠卿平日与友人交游，谈笑爽朗随性自在，处处都能融洽相处。
你平生洒脱不羁从不哗众取宠，处理事务刚直守正的品格甚至超过了我。
横在面前的陷阱是众人都畏惧的，满路散落的金珠谁不会争相拾取。
近来世道人心变化得何等迅速，从前号称刚直强硬的人如今也变得圆滑随俗。
我敬佩你独自坚守廷尉的法度，到晚年还要远赴鄱阳去主持州中政务。
不要感叹千里马只能跟随羸弱的老牛之后，要验证美玉必须用猛烈的火来烧炼。
世事慢慢回望真的如同一场大梦，我绝不相信人的一生会长久坎坷不顺。
我知道你断案积下了阴德，日后必定会像春秋的魏颗一样得到善报。

• 掀豗喧闹欢笑的样子，形容人谈吐爽朗、毫无拘束。
• 傥荡洒脱不羁，不受世俗礼法的无谓约束。
• 坑阱陷阱，此处比喻仕途上潜藏的凶险磨难。
• 廷尉古代掌管司法刑狱的最高官职，此处代指蔡冠卿此前担任的中央司法类职务。
• 鄱阳柂柂同舵，此处代指主持饶州政务，饶州的治所位于鄱阳。
• 天骥千里马，此处比喻才华出众的蔡冠卿。
• 羸牛瘦弱的老牛，此处比喻庸碌无能的世俗之人。
• 轗轲同坎坷，指人生道路不顺，接连遭遇挫折。
• 阴功暗中积累的功德，特指断案时为无辜者平反、不滥施刑罚积累的善业。
• 魏颗春秋时期晋国大夫，他没有听从父亲临终前的乱命将父亲的爱妾殉葬，后来在作战时得到那位爱妾的父亲化身的老人结草绊住敌将的相助，留下了结草报恩的著名典故。