次韵柳子玉过陈绝粮二首 其二

如我自观犹可厌,非君谁复肯相寻。
图书跌宕悲年老,灯火青荧语夜深。
早岁便怀齐物志,微官敢有济时心。
南行千里成何事,一听秋涛万鼓音。

译文

收起展开
像我这样的人自我审视都觉得失意可厌,除了你还有谁肯专程前来寻访我呢。
翻看书卷心绪起伏感慨年华老去,在青幽的灯火下我们交谈直到深夜。
我早年就怀有庄子齐一万物的高远志向,如今身为低微的小官哪里还敢抱有匡时济世的雄心。
向南跋涉千里到头来又做成了什么事业,耳畔听到秋涛轰鸣就像万面战鼓同时敲响的声音。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见形式,严格依照原作的韵脚次序来创作,也叫步韵。
  • 柳子玉即柳瑾,字子玉,北宋诗人,精通书法与丹道之术,是苏轼多年交好的挚友。
  • 陈指陈州,治所在今河南省淮阳县。
  • 跌宕起伏激荡,这里指心绪随书卷内容翻涌、难以平静的状态。
  • 青荧形容灯火青幽、光线微弱昏暗的样子。
  • 齐物志出自《庄子·齐物论》,指齐一万物、超脱世俗得失的高远精神追求。
  • 济时心匡救时弊、安民济世的政治抱负。

赏析

收起展开
这首诗开篇以自嘲的口吻落笔,将失意之人连自我都觉可厌的窘迫状态写出,反衬出友人不避困顿专程寻访的知己情谊,二人惺惺相惜的交谊无需刻意渲染便格外动人。

中间两联由灯下叙旧转向深层抒怀,早年的道家齐物理想,和当下身为微官动辄得咎的现实处境形成强烈反差,藏着诗人在新法推行背景下,壮志难酬的满腹郁愤。

末句以秋涛如万鼓齐鸣的壮阔意象收束全诗,一扫前文低沉的情绪,将失意的怅惘转化为雄浑昂扬的生命力量,尽显苏轼即便身处逆境,也始终保有刚健气骨的人格特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋熙宁七年(公元1074年),当时苏轼正任杭州通判,辗转江南各地处理公务。

苏轼的挚友柳子玉途经陈州时遭遇断粮的窘境,苏轼便以次韵的形式写下这两首赠答诗,既共情友人的困顿遭际,也借此抒发自己宦海沉浮、有志难伸的人生感慨。