陪欧阳公燕西湖

说您正当年富力强，胡须却已经白得像雪，说您已经衰老，面颊却神采奕奕光泽鲜亮。
我们来到颍州西湖边畅饮美酒，醉后畅谈，言辞仍旧激昂恳切。
湖边的草木刚刚蒙上了一层初霜，晚秋的木芙蓉和秋菊竞相开得明艳灿烂。
我插着花起身起舞为您祝寿，您却说人生百年不过如风驰电掣般迅疾。
和仙人赤松子一同游仙也不是什么坏事，可谁又能忍饥挨饿去服食那些仙药呢？
我早已把长寿还是短命都交付给上天安排，求仙的人白白辛苦，我这样反倒安乐闲适。
城头的乌鸦归巢，暮色渐渐漫起，银灯和雕画的蜡烛把湖面照得一片通明。
我毫不推辞作诗劝您开怀畅饮，可惜座上没有善抚筝的桓伊来为我们助兴抒怀。

• 欧阳公指欧阳修，字永叔，号醉翁，北宋文坛领袖，是苏轼的科举主考官与恩师。
• 燕通“宴”，指宴饮。
• 朅来此处意为来到。
• 剧谈畅快淋漓地畅谈。
• 煌煌明艳光彩的样子，此处形容秋花繁盛鲜亮。
• 赤松赤松子，传说中的上古仙人，后世常以“赤松游”代指归隐求仙。
• 寿夭长寿与早亡，代指人生寿命的长短。
• 银缸银白色的精美灯盏。
• 桓伊东晋名士，擅长抚筝，曾在路途中为王徽之即兴抚筝一曲，是著名的风雅典故。