颍州初别子由二首 其二

寻常小别尚能神色如常，想到此去是经年远别泪水便沾湿了衣襟。
哪怕距离近在咫尺也难以时常相聚，实际上和相隔千里没有不同。
倘若人的一生从来没有经历过离别，谁又能知晓彼此恩情爱意的深重。
当初我动身前往宛丘的时候，孩子们牵着我的衣襟绕着我嬉舞。
你那时就预知终会有此番离别的憾恨，执意挽留我一同度过秋风飘起的时节。
如今萧瑟的秋风早已经完全吹过，离别的憾恨终究是绵长没有尽头。
你问我哪一年才能重返故土，我答说归期当在岁星运行到东方的年头。
人生的离合本就是循环往复的规律，忧愁与喜悦也会轮番交替涌上心头。
说到这里我不由得长长地叹息，我这一生漂泊辗转就如同风中飞转的蓬草。
过多的愁绪会让人头发早早变白，只怕到时再也见不到我们的恩师六一老翁。

• 子由苏辙的字，苏轼的胞弟，北宋著名文学家，与苏轼齐名，合称“二苏”。
• 咫尺古代周制八寸为咫，咫尺用来形容距离极近。
• 宛丘古地名，即陈州，今河南淮阳一带，当时苏辙正任职于此。
• 岁在东指岁星（木星）运行到东方的年份，古人常以星象纪年，此处代指来年。
• 飞蓬指随风飘转的蓬草，古典诗词中常用来比喻人生漂泊、行踪无定。
• 六一翁欧阳修的自号，欧阳修曾自言家中有藏书一万卷、金石遗文一千卷、琴一张、棋一局、酒一壶，加上自己这老翁，合为“六一”。