濠州七绝·虞姬墓

苏轼 · 宋代 · 诗

帐下佳人拭泪痕,门前壮士气如云。
仓黄不负君王意,只有虞姬与郑君。

译文

收起
军帐下的美人虞姬擦拭着脸上的泪痕,辕门前的众多将士看似气势如云却已离心。
在项羽败亡的仓促时刻,真正不辜负君王恩义的,只有殉节的虞姬和旧臣郑君二人。

注释

收起
  • 濠州古州名,治所在今安徽省凤阳县东北,是楚汉相争时期项羽活动的核心区域之一。
  • 虞姬西楚霸王项羽的宠妾,项羽被汉军围困垓下时,自刎以明志,后世多将其视为忠贞节义的代表人物。
  • 仓黄同仓皇,指局势急迫混乱的时刻。
  • 郑君指楚汉时期项羽的旧部郑荣,项羽死后刘邦下令所有项氏旧臣必须直呼项羽之名项籍以示臣服,唯独郑荣拒不从命,最终被刘邦驱逐,是坚守臣节的代表人物。

赏析

展开
这首咏史诗最突出的特色是立意翻新,跳出了前代同类诗作只哀叹虞姬个人命运的狭小格局,将虞姬的殉情和郑荣的守节并置,拓展了节义主题的内涵。

前两句以极简的白描手法勾勒出垓下之围的典型场景,看似写楚军声势浩大,实则暗衬将士纷纷叛离的史实,为后两句的议论做足铺垫。全诗没有堆砌典故,以独到的史识点出乱世之中人心向背的真相,体现了苏轼青年时期就已具备的出众思辨能力。

创作背景

展开
这首诗作于宋仁宗嘉祐六年(公元1061年),当时二十六岁的苏轼通过制科考试,被任命为凤翔府签判,从汴京赴任途中途经濠州(今安徽凤阳一带)。

《濠州七绝》是苏轼途经濠州时,为当地七处历史遗迹题写的组诗,《虞姬墓》是其中第四首,诗人凭吊虞姬墓时追思楚汉相争的旧事,跳出传统咏史诗的陈套生发新论。